"valorizam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقدرون
• تقدرون
• يقدّرون

Porque as mulheres valorizam o homem que sabe se vestir.
السبب.انظر الى النساء هم يقدرون من يعرف كيف يلبس

Um homem na minha posição ainda tem amigos que valorizam a verdade e uma troca aberta de informações.
رجل في منصبي ، بالتأكيد لديه الكثير من الصلات الذين يقدرون الحقيقة وسبل تبادل المعلومات الحرة

Estes homens são gente do deserto. valorizam a água, não o ouro.
هؤلاء الرجال من أهل الصحراء, إنهم يقدرون المياه وليس الذهب

Vocês homens nunca valorizam isso.
أنتم أيها الرجال لا تقدرون هذا ابداً

Vocês crianças, não valorizam a vida.
أنتم أيها الأطفال لا تقدرون الحياة

valorizam a descendências como uma extensão de si mesmos e isso também alimenta o ego narcisista. Estas são teorias interessantes, mas isso ajuda-nos em quê?
هم يقدّرون أولادهم كإمتداد لهم ويغذي ذلك غرورهم النرجسي أيضاً

Porque há pessoas que valorizam muito a sua privacidade e tens de respeitar isso.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

As Necromantes valorizam o simulacro, as coisas que tomam a aparência de outras coisas.
سائرات الليل يقدرون التشابه تلك الأشياء التي تأخذ هيئة أشياء أخرى،

Conheço pretos, pretos marados que não se valorizam, e eles não vão ter nenhum problema em vir cá para te comer o teu rabo!
أنا أعلم ان الزنوج القذرين لا يقدرون أنفسهم وليس لديهم مشكلة لمضاجعة مؤخرتك

Porque mesmo com o desrespeito com que fui tratada hoje... presumo que me trouxeram aqui porque os seus chefes... valorizam a minha experiência.
رغم قلة الإحترام التي لقيتها هنا اليوم أفترض أنه تم جلبي ﻷن رؤساءك يقدرون خبراتي

Nós evidentemente chegamos a um mundo onde eles valorizam a realização intelectual com a mesma admiração que nós damos às estrelas de cinema e heróis desportivos.
من الواضح أننا قد وصلنا إلى عالم حيث يقدرون الإنجازات الفكرية بنفس الدرجة التي نقدر نحن فيها نجوم السينما أو أبطال الرياضة

Não gosto de pessoas que não valorizam a sua vida.
اكره الناس الذين لا يقدرون حياتهم.

Os consumidores ainda valorizam aqueles ideais.
و المستهليكن لازالوا يقدرون هذه المثل.

Pessoas emocionalmente saudáveis também valorizam a sua independência e, como qualquer biologista evolutivo diria, monogamia é completamente insustentável.
الأشخاص الصحيون عاطفيا أيضا يقدرون استقلالهم وكما سيقول لك أي عالم في الأحياء التطورية سيقول العلاقة الأحادية غير قابلة للاستمرار

As pessoas não valorizam isso, não como nós.
الناس لا يقدرون ذلك ليس كما نفعل، صحيح؟

Isso, meus amigos, pertence à Suze. Se valorizam as vossas vidas, ficam longe da cozinha.
هذا يعود الى(سوزي)، لو تقدرون حياتكم ابتعدوا عن امور المركب

Não o valorizam, agora?
هل تقدرون ذلكَ الآن؟

Porque, mesmo na guerra, as pessoas valorizam honestidade.
لأنني أراهن، حتى في الحروب، يظل الناس يقدّرون الصدق.

Veneram tudo e valorizam nada.
يقدّسون كل شيء، ولا يقدّرون شيئًا.

Eles valorizam a vida mais do que nós.
إنهم يقدّرون الحياة أكثر منا