"vamos a lugar nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نذهب لأي مكان
• نذهب إلى أي مكان
• أذهب إلى أي مكان
• نبرح مكاننا
• نذهب إلى أيّ مكان

Existem armas biológicas nestas instalações. Não vamos a lugar nenhum sem elas.
ثمة أسلحةً بيولوجيةً في المنشأة ولن نذهب لأي مكان من دونهم

Não vamos a lugar nenhum até nos dizeres o que sabes.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

Mesmo com os "ZPM's" não vamos a lugar nenhum por uns tempos.
حتى مع وحدة صفرية لن نذهب إلى أي مكان لفترة

Então acho que não vamos a lugar nenhum, vamos?
حسنا, أظن أننا لن نذهب إلى أي مكان, أليس كذلك؟

Não vamos a lugar nenhum sem a Raina.
نحن لا أذهب إلى أي مكان دون رينا.

Não vamos a lugar nenhum.
لن نبرح مكاننا.

Não vamos a lugar nenhum. Pelo menos, não agora.
لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال

Nós não vamos a lugar nenhum até que você acerte na bola.
الاَن، لن نذهب لأي مكان حتى تقود تلك الكرة

As coisas têm estado desconfortáveis entre nós, os negros livres e os brancos, mas, não vamos a lugar nenhum.
الأمور تكون غير مستقرة بيننا نحن السود الأحرار والبيض ولكنا لن نذهب لأي مكان

Não. Não vamos a lugar nenhum. Chegamos até aqui.
وسنقول للصحافة أن الأمر كان مرهقاً - لا، لن نذهب لأي مكان بعد -

Não vamos a lugar nenhum.
لن نذهب لأي مكان

Se não vamos a lugar nenhum, por que não não ir a Paris?
وإذا كنا لن نذهب إلى أي مكان لماذا لا نذهب الى باريس؟

Espere um minuto, nós não vamos a lugar nenhum.
أنتظر دقيقة ، نحن لن نذهب إلى أي مكان

Nós não vamos a lugar nenhum.
لا, نحن لن نذهب إلى أي مكان.

Nós vamos a lugar nenhum.
لن نذهب إلى أي مكان

Nós não vamos a lugar nenhum.
نحن لا أذهب إلى أي مكان.

Mas nós não vamos a lugar nenhum.
ولكننا لن نبرح مكاننا"

Não vamos a lugar nenhum até resolvermos isto.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نحل هذا الأمر.

- Não vamos a lugar nenhum.
لن نذهب إلى أيّ مكان.