"vamos a nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهب إلى أي
• نذهب إلى أي
• ترتقي
• نذهب إلى أيّ
• نذهب لأيّ

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
على الأقل... حتىتعرفمَن وضعكعلىلائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

Não há ninguém que os defenda a não ser nós, e não vamos a nenhum lado.
ولا أحد ليدافع عنهم باستثناءنا ولن نذهب إلى أي مكان

Bem, nós não vamos a nenhum lado.
حسناً، إننا لن نذهب إلى أي مكان

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
الخلاصة.. مالم تحل موضوع من حَرقك فلن ترتقي لشيء

Não vamos a nenhum lado. Voltamos para a Base.
لن نذهب إلى أيّ مكان سنعود إلى القاعدة

Não vamos a nenhum lugar.
لن نذهب لأيّ مكان.

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
...على الأقل حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق... لن تذهب إلى أي مكان

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
على الأقل حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق... لن تذهب إلى أي مكان

Claro que não vamos a nenhum lugar.
نعم ، بالطبع لن نذهب إلى أي مكان

- Vocês vão para a avó. - Não vamos a nenhum lugar
لا لن نحضر شيء أو نذهب إلى أي مكان

Não vamos a nenhum Hospital.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى.

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
الخلاصة.. مالم تحل موضوع من حَرقك فإنكَ لن ترتقي لشيء

Não vamos a nenhum lado se não soubermos como eliminar o poderio aéreo.
لن نذهب إلى أيّ مكان، إذا لم نكتشف كيف نقوم بالقضاء على القوة الجوية.

Não, Sherman, amanhã não vamos a nenhum desses lugares.
كلا، (شيرمان)، غداُ لن نذهب لأيّ .من هذه الأماكن