"vamos apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعينا فقط
• دعنا فقط
• دعونا فقط
• فقط دعنا
• فقط دعونا
• لنذهب فحسب

Vamos apenas considerar que a tua negação foi anotada.
دعينا فقط نعتبر إنكارك كإستنباط , حسناً ؟

Vamos apenas dizer que não era uma abundância de estabilidade.
دعينا فقط نقول بأنه لم يكن هناك وفرة إستقرارِ.

Ok, Vamos apenas encontrar a coisa, para que possamos sair daqui.
حسنا, دعينا فقط نحصل على شيئ حتى نغادر من هنا

Vamos apenas dizer que quando comecei aqui eu tinha cabelo...
حَسناً، دعنا فقط رأي، عندما بَدأتُ، كَانَ عِنْدي شَعرُ.

Vamos apenas dizer que o Darcy e a India têm tido uns tempos um pouco difíceis.
أمممممممم، دعنا فقط نَقُولُ الذي دارسي والهند كَانَ عِنْدَهُ قليلاً وقت صعب.

Vamos apenas concentrar-se neste caso como faríamos com qualquer outro.
دعونا فقط نركز بالقضية مثل لو كنا اشخاص آخرين

Não ligo para dinheiro. Vamos apenas viver felizes juntos.
لا يهمني المال ، فقط دعنا نعيش معا بسعادة

Vamos apenas fingir que o ano passado nunca aconteceu.
دعينا فقط نتظاهر أنَّ العام الماضي لم يحدث.

Vamos apenas procurar um lugar seguro para você dormir.
دعينا فقط نبحث عن مكان آمن لتستلقي عليه

Vamos apenas sentir-nos gratas por nos termos uma outra... à distância, por uns tempos.
دعينا فقط نكون ممتنتان لأحدنا الأخرى من بعيد

Vamos apenas dizer que temos uma ligação profunda.
هل لديك طريقة لتعقبها ؟ دعينا فقط نقول بأننا قد حصلنا على اتصال عميق

Vamos apenas ter a certeza que se mantem concentrada onde deve.
نعم دعينا فقط نتأكد عليك أن تبقي تركيزك حيث ينبغي أن يكون

Vamos apenas deixar...
حسنا، ولكن دعينا فقط دعينا ندع الامر خلف ظهورنا

Meg, Vamos apenas acalmar-nos e pensar no que é melhor.
(ميج)، دعينا فقط نهدأ و نفكر فيما هو الأفضل

Vamos apenas dizer que é uma coisa boa que ele não tenha dado notícias.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه شيء جيد بأنّه ما كَانَ على اتصال.

Vamos apenas dizer que ainda bem que tem todo o crédito.
دعنا فقط نقول بأنني سعيدة أن أعطيك كل الفضل

Jake, Vamos apenas dizer que tornaste fácil para mim manter o meu disfarce.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

Então Vamos apenas apagar a memória que ela gostaria de esquecer?
لذا دعنا فقط نَحْذفُ الذاكرةَ هي توَدُّ أَنْ تَنْسي؟

OK, estamos aqui. Fique fora do perímetro. Vamos apenas entrar e sair.
حسناً نحن هنا ، ابقى خارج الحافله دعونا فقط ندخل و نخرج

Vamos apenas limpar tudo, está bem?
دعونا فقط ننظف ذلك ؟ , حسناً, عارِ عليكم

Vamos apenas fazer uma pausa, ok?
فقط دعونا جميعاً نأخذ قسطاً من الراحة, حسناً؟

Vamos apenas.
لنذهب فحسب.