"vamos assumir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنفترض
• دعنا نفترض
• دعونا نفترض
• سنفترض
• دعينا نفترض
• دعونا أحرزنا نفترض

Certo, certo. Vamos assumir que isso é verdade. Faria alguma diferença?
حسنا لنفترض أن هذا صحيح ما الاختلاف الذي كنت ستحدثه؟

Com sorte, eles estão presos entre nós. Bem, Vamos assumir que estão.
لذا على امل انهم محصورين معنا حسنا ,لنفترض ذلك

Só por brincadeira, Vamos assumir que a resposta possa ajudar.
لنفترض فقط على سبيل المرح أن الإجابة هي شئ مفيد

Todas elas parecem ser boas pessoas com boas intenções, Vamos assumir isso.
كلهم يبدون أشخاص رائعين ذو نوايا طيبة دعنا نفترض ذلك.

Vamos assumir que o rapaz cometeu realmente o crime.
دعونا نفترض بأن الولد قد ارتكب جريمةالقتل حقاً.

Vamos assumir que todo o contacto radio está comprometido. Daqui para a frente apenas telemóveis.
سنفترض أن الإرسال الإذاعي تم تشويشه، لذلك من الآن فصاعداً سنستخدم الهواتف الخلوية فقط.

Vamos assumir que posso oferecer algo melhor.
دعينا نفترض أنّه يمكنني تقديم شيئاً أفضل

OK, Vamos assumir por um momento completamente insano... que você está certo.
حسنا ، لنفترض للحظة من الجنون أنك على حق

Visto não haver outra razão para eu estar aqui, Vamos assumir que é por ser muito bom no que faço.
بما أنه لا يجب أن أكون هنا لنفترض فقط أني بارع في هذا

Vamos assumir que estou a morrer, algo que vos disse para não assumirem.
حسناً، لنفترض أنني أموت و هو ما قلت لكم ألا تفترضوا

Então Vamos assumir que ele esteve envolvido nos quatro assassinatos.
اذن,لنفترض ان صاحب اثار القدام متورط بالارعة قضايا

Vamos assumir que os Japoneses estão neste mesmo, a preparar como chegar até nós.
لنفترض أن اليابانيون يرون ذلك الآن ويتأهبون للمجيء إلينا

Nesta altura, Vamos assumir que sim.
في تلك النقطة، لنفترض أنه تجاوزها، نعلم أنّه اتجه شرقًا،

Vamos assumir que só um dos suspeitos trata das vítimas após a morte.
اذا لنفترض ان شخص واحد فقط من الجناة يهتم بهؤلاء الضحايا بعد الوفاة

Agora, Vamos assumir que, por algum milagre, consegues apanhar um peixe.
الأن، دعنا نفترض أنه بمعجزةٌ ما أنت قمت بالفعل بإصتياد سمكة

Vamos assumir por um momento que alguém no meu acampamento cometeu esses crimes de que fala.
دعنا نفترض لدقيقة بأن شخص ما من مخيمي أقترف الجرائم التي تتحدث عنها

Bem, então, Vamos assumir que esse é o que procuramos.
دعنا نفترض بأنه المكان الذي نبحث عنه

Mas, Vamos assumir que foi utilizada dessa forma.
ولكن دعونا نفترض مجرد أنه كان يستخدم بهذه الطريقة.

Tudo bem, Vamos assumir que vocês estão certos.
حسناَ, دعونا نفترض انكم على حق.

Até descobrirmos se o Sr. Cahill trabalha sozinho, Vamos assumir que os nossos rádios foram comprometidos.
الان ، حتى نكتشف سواء كان السيد كاهيل كان يعمل لوحده أم لا سنفترض أن أجهزة مذياعنا مخترقة هل ذلك واضح ؟

Vamos assumir que tens razão.
دعينا نفترض بأنكِ مُحقة،

Está bem, então Vamos assumir que isto significa muita gente morta.
حسنا. لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.