"vamos descobrir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف نكتشف
• سنكتشف
• لنكتشف
• سنعرف ما
• لنتبيَّن
• نحن سَنَجِدُ

Óptimo! vamos descobrir o que andam a preparar.
عظيم ، سوف نكتشف ما هم مقدمون عليه

vamos descobrir o que os de Nova Iorque estão a pensar.
سوف نكتشف في ماذا تفكر نيو يورك

vamos descobrir o que aconteceu na tua infância que te tem perseguido a vida toda.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Amanhã vamos descobrir o que acontece se aquele botão não for carregado.
غداً سنكتشف ماذا يحدث اذا لم يتم ضغط ذلك الزر

Realizámos meses de investigação no estrangeiro, tentando pensar como "designers", um projeto centrado no ser humano. "vamos descobrir o que as pessoas querem".
و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. لنكتشف ماذا يريد الناس.

vamos descobrir o que está nestes malditos relógios, e depois...
سنعرف ما الذي على هذه الساعات اللعينة ومن ثم

vamos descobrir o que este naufrágio - tem a ver com a tempestade.
لنتبيَّن علاقة هذه الحطام بالزوبعة.

Sabemos que são dois homicidas, por isso... como vamos descobrir o outro?
نَعْرفُ هناك قاتلان لذا... كيف نحن سَنَجِدُ الآخرَ؟

Isso é o que eu faço. vamos descobrir o que exactamente o deixa excitado.
سوف نكتشف تماما ماهو الشيئ الذي يمتعك

vamos descobrir o que lhe aconteceu, está bem? Eu juro, meu.
سوف نكتشف ماحدث له ، حسنا؟

Nós vamos descobrir o que está a acontecer.
سوف نكتشف ما الذى يحدث هنا

vamos descobrir o que Brunson contrabandeou e quem o comprou.
... سوف نكتشف بالتحديد ماذا قام "برونسون" بتهريبه ومن سوف يشتريه منه

Se vamos descobrir o que aconteceu, temos de arranjar uma amostra da água.
إن كنا سنكتشف ما حدث، فيجب أن نحصل على عينة من الماء

Portanto... como vamos descobrir o que a personagem quer?
مع أني لم أقــرأ حتى سطري الأول. إذا، كيــف سنكتشف فعلا ما تريده هذه الشخصــية ؟

O Baffert e o xeque apostaram no favorito, o Midshipman. Saudinha. vamos descobrir o que temos muito em breve.
بافارت والشيخ عندهم المرشح ميدشيبمان أعتقد أننا سنكتشف أن ما توصلنا إليه كان سريعا جدا

- É por isso que vamos descobrir o que foi que aconteceu. Quem está por trás disto.
ولهذا سنكتشف ما الذي حدث، ومن يقبع خلف كلّ هذا.

vamos descobrir o que aconteceu.
دعنا نجرب من جديد لنكتشف أين الخلل

vamos descobrir o que é. Grande intelectual com PHD, mas sei uma coisa.
لنكتشف حقيقة الدكتورة العظيمة

Para mim, a segurança do Lex não está a cooperar com a polícia no departamento vamos descobrir o que aconteceu.
حسبما رأيت، حراس (ليكس) لا يتعاونون "مع قسم شرطة "لنكتشف ماذا حدث

E vamos descobrir o que você queria daqui.
و سنعرف ما الذي كنت تبحث عنه على أي حال

vamos descobrir o que o fantasma quer.
حسنٌ، لنتبيَّن مراد الشبح.

vamos descobrir o monstro que fez isto, e quando o fizermos, garanto pessoalmente que ele saíra das ruas para sempre.
نحن سَنَجِدُ الوحش الذي عَمِلَ هذا، ومتى نحن نَعمَلُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ شخصياً بأنّه سَ تَكُونُ مُقلَعةً الشوارعَ إلى الأبد.