"vamos então" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعونا
• لننظر

vamos então ao Lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

vamos então comparar o velho mundo com o novo mundo.
لذا دعونا نقارن العالم القديم مع العالم الجديد.

vamos então olhar para o teto e ver estas histórias globais.
إذن، دعونا نلقي نظرة على السقف لنرى فن رواية القصص ينتشر عالمياً.

vamos então pensar numa perspetiva financeira.
لذا، لننظر إليها من زاوية ماليّة، هلّا فعلنا ذلك؟

Bem, vamos então ver... o que é que os registos permanentes têm a dizer.
ما زلت أشعر باللحفة. حسناً، لننظر في سجلك الكامل.

vamos então pensar em termos de escala.
لذلك دعونا نأخذ دقيقة لنتحدث عن الانتشار.

vamos então ver, a seguir, uma pequena demonstração.
حسنا دعونا من هذا .. ولننظر الى النموذج هذا هو العرض الذي اريد ان اريكم اياه

vamos então ao que interessa. Bandeja, por favor, Michael.
حسنا دعونا نجرب ذلك الشئ احضر الصينيه , من فضلك , مايكل

vamos então à escolha do bolo, estar bem?
يحدد بعض الأحيان الزفاف الذي تريدونه إذا دعونا نختار الكيك حسناً؟

vamos então olhar para estes três retratos.
حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث

vamos então às respostas.
لذلك دعونا نحصول على تلك الإجابات.

vamos então ver o que diz a neurociência.
لذلك دعونا ننظر لعلم الأعصاب.

Vamos, então, repensar a palavra "feedback" e pensar nela como dizer a verdade, uma verdade honesta, sobre o que fazemos bem e sobre o que fazemos mal, no momento em que o fazemos.
لذلك دعونا نعيد النظر في كلمة "الملاحظات". وفكر فيها كما لو أنك تقول للناس الحقيقة، الحقيقة الصادقة، حول ما يفعلونه بشكل صحيح وما يفعلونه خطأ، في اللحظة التي يقومون بها.

vamos então conhecer Bobby Kasthuri, que trabalha no laboratório de Jeff Lichtman, na Universidade de Harvard.
إذن دعونا نلتقي ب"بوبي كاستوري" الذي يعمل في معمل جيف ليختمان في جامعة هارفارد.

vamos então dedicar-nos a esta nova tarefa e comportar-nos de modo que, mesmo se o Império Britânico e a Commonwealth durarem mil anos, as pessoas ainda irão dizer:
دعونا ننهض و نقوم بواجباتنا لنثبت أنفسنا كل فى موقعه ...لنعطى الأمبراطوريه البريطانيه و الكومنولث المنعقد تحت لواءها...

vamos então a alguma aprendizagem presidencial
دعونا نرقص لنتعلم بعض الشيء عن الرؤساء

vamos então incluir um agradável parque ao ar livre, uma área de entretenimento para eventos culturais e de socialização, bem como instalações educacionais e de investigação.
إذاً, دعونا نضيف حديقة عامة لطيفة منطقة ترفيه/مناسبات لأغراض ثقافية وللتواصل الإجتماعي ومرافق للتعليم والبحوث.

vamos então ver o conceito da antropologia tradicional.
حسناً .. لننظر الى مفهوم الانثروبولوجيا " علم الانسان " في هذا الخصوص

vamos então ao controlador.
لننظر إلى جهاز التحكم.

vamos então olhar para a teoria do físico Steven Weinberg, vencedor do prêmio Nobel, e a descrição do aparecimento do Big Bang.
في حدث يعرف بالإنفجار الكبير لذا, لننظر إلى الفيزيائي و رابح جائزة نوبل (ستيفن وينبيرغ) في وصفه