"vamos enviar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنرسل
• سوف نرسل
• لنرسل
• لنرسلها
• سنُرسل
• سنرسله
• دعونا نرسل
• فلنرسل
• سنرسلها
• سنرسلُ
• سنقوم بإرسال

Vamos enviar uma equipa de limpeza, mas, há outra coisa...
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Vamos enviar uma equipa para reparar o ceifeiro parado e pôr a base de novo a funcionar.
وما سنفعله هو أننا سنرسل مجموعة إنقاذ لإصلاح الحاصدة المعطلة وإعادة المحطة للوقوف على قدميها

Vamos enviar os ficheiros, mas não os nossos ficheiros.
سنرسل لهم المستندات ولكنّنا لن نرسل لهم مستنداتنا

Controlo de tráfego aéreo, aqui UAT. Vamos enviar o EMS, a polícia, e equipas de socorro para o local.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

Vamos enviar alguém à Longitude Construction. Prende este tipo por homicídio.
لنرسل الضباط إلى تلك الشركة ويقبضوا على هذا الرجل بتهمة القتل

Bom, Vamos enviar missões robóticas a Marte, muito antes de missões com seres humanos.
حسناً ، لأننا سنرسل قريباً مهماتٍ آلية بالكامل إلى المريخ متطورةُ أكثر من المهمات البشرية.

10-David a todas as unidades, Vamos enviar um telefone.
من ديفيد 10 لكل الوحدات سنرسل خط أمن للداخل

Nos Vamos enviar alguem para ver a sua quinta, e talvez consigamos reparar o moinho e salvar a sua quinta.
سنرسل شخص ليتفحص حقلك في الصباح وربما يمكننا اصلاح البئر وانقاذ الحقل

Vamos enviar grupos de busca. Não podem ter ido longe.
سنرسل بعض الكشافين، لا يمكن أن يكونا قد إبتعدا كثيراً

Vamos enviar uma equipa para o ponto de encontro que os assaltantes te indicaram.
سنرسل فريقا إلى موقع اللقاء الذى منحه لك المهاجمون

Já decidimos o que Vamos enviar ao Wilford Brimley no mês que vem já que é o 70º aniverário do seu bigode?
هل ناقشنا ماذا سنرسل إلى الممثل ويلفورد بريملي الشهر القادم بما أنه عيد ميلاد شاربه السبعين؟

Vamos enviar uma patrulha esta noite. As baterias costeiras estão a ser viradas para terra. Muito bem.
سنرسل دورية ليلية و حواجز الشاطئ سندخلها للبر

Amanhã é o meu último dia no Centro Comunitário. Vamos enviar todas as roupas para a Africa.
ربما سنقضي يوماً كاملاً في المركز الاجتماعي غداً سنرسل جميع الملابس الى افريقيا

Sargento, Vamos enviar uma kino, a ver se conseguimos obter informações sobre esta coisa.
سنرسل الكاميرا يا سيرجنت لنرى إذا كنا سنحصل على على أى معلومات عن هذا الشىء

Sim, Vamos enviar paramédicos e esquadrão anti bombas.
لذا سوف نرسل فرقة قنابل وفرقة طواريء أنت ستأتي معي

Vamos enviar os JPEGS finais na sexta e se aprovar, podemos começar a abrir terreno no fim do mês.
سوف نرسل الصور النهائية الجمعة إذا وافقت سوف نكون الرواد بنهاية هذا الشهر

Vamos enviar a Azumi para o Ginkaku.
لنرسل ازومي إلى جينكاكو

Eu sempre quis ser astronauta, mas acho que não Vamos enviar naves para o espaço tão cedo.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

Vamos enviar a tua irmã para o acampamento CF.
سنُرسل شقيقتك إلي معسكر لمرضَي التليّف التحوصلي

Precisamos que diga o nome do perseguidor... que Vamos enviar para aniquilar aqueles criminosos.
حسناً، نحتاجك لأن تسمي المطارد الذي سنرسله ليصطاد أولئك المجرمين المستميتين الثلاثة

Vamos enviar Greg Stillson para o Senado dos Estados Unidos... e a mediocridade para inferno!
دعونا نرسل جريج ستيلسون إلى مجلس الشيوخ الأمريكى و صاحب المستوى الضعيف إلى الجحيم

Vamos enviar um alerta a TSA e a alfândega e ver se conseguimos encontrar este tipo.
فلنرسل تنبيه لإدارة أمن النقل والجمارك ولنرى إن كان بإمكاننا الإمساك بهذا الشخص

Ótimo, Vamos enviar um telex para todos os postos policiais.
حسنا سنرسلها لجميع مكاتب التلغراف

Hoje Vamos enviar uma mensagem.
اليوم سنرسلُ لهم رسالة

Vamos enviar lá um inspector nosso.
حسناً سيدتي , سنقوم بإرسال احد محققينا ليتحدث معه