"vamos esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنأمل
• لننتظر
• ننتظر
• سننتظر
• فلنأمل
• دعنا نأمل
• دعونا نأمل
• دعينا نأمل
• دعنا نتمنى
• دعنا نَنتظرُ
• لنتمنى
• سوف ننتظرك
• علينا إنتظار
• سننتظره
• لن ننتظرك

- Você nunca está errado, mas Vamos esperar esta vez que esteja.
لم يسبق لكِ أن أخطأتِ، لكن لنأمل أنّكِ أخطأتِ هذه المرّة.

Bem, Vamos esperar que o teu famoso charme funcione.
لنأمل أنه أحضر الكثير من تمائم السمر المرقمة

Alan, ele tem três anos. Vamos esperar até ele ter cinco.
إنه فى الثالثة من عمره لننتظر أن يبلغ خمس سنوات

Vamos esperar que testes 1400 vírus, enquanto o cérebro dele se desfaz.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى

Vamos esperar algumas horas e dar uma chance ao Tobe.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي

Vamos esperar até anoitecer antes de voltarmos para a cidade.
سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة

Bem, Vamos esperar que a autópsia nos possa dar algo concreto.
حسناً، فلنأمل أن يجدي التشريح نفعاً في تحديد شيء ما

- Vamos esperar que seja a um lugar bem longe daqui.
دعنا نأمل فقط بأن يكون هذا المكان بعيداً عن هنا

Vamos esperar que o nosso amigo de metal não tenha encontrado.
دعونا نأمل ألا يكون ! صديقنا الحديدي قد عثر عليه

Vamos esperar que o Beck seja esperto para falar agora.
لنأمل أنَّ بيكـ سيكونُ ذكياً أكثر ويبوحُ بما لديه

Sim, Vamos esperar o resto do dia...
نعم، لنأمل أن يمر اليوم أولاً انتظر لحظة

Vamos esperar que o Fletcher ainda não tenha apresentado o Lehder.
لنأمل أن لايكون فلتشر قد عرفه على لايترز

Sargento, Vamos esperar por apoio antes de ir lá.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

- Matar quantos pudermos, muito rápido? - Não, Vamos esperar.
نقتل أكبر عدد منهم بأقصى سرعة كلا , لننتظر قليلاً

Vamos esperar e ver quem é. Também fizemos este bairro.
لننتظر و نرى من هو ,نحن نعمل فى ذلك الحى أيضاً

Meu Deus. De onde veio aquilo? - Vamos esperar.
ياللمسيح من اين يأتى هذا دعنا ننتظر يالهى

Pessoal, não Vamos esperar 2 minutos. Vamos todos agora.
حسنا نحن لن ننتظر دقيقتان كلنا نذهب الآن

Vamos esperar até que se separem. Depois, apanhamos um a um.
سوف ننتظر إلى أن ينفصلوا ثم نقتلهم الواحد تلو الآخر

Vamos esperar que a tripulação acorde, e regressamos quando estiver tudo limpo.
سننتظر أن يفيف الطاقم و سنشق طريقنا للعودة متى ما إنتهينا

Ouve, Vamos esperar pelo teu pai voltar para comermos juntos, OK?
اصغي , سننتظر والدكَ يأتي كيّ نأكل جميعنا معاً حسنُ؟

Bem, se ele me encontrar, Vamos esperar que não haja tiroteio.
حسنٌ، إن وجدني، فلنأمل ألّا يحدث إطلاق نار.

Vamos esperar que os jurados não descubram que ela pediu o divórcio.
دعنا نأمل أنّ هيئة المحلفين لم تكتشف أنّها أقامت دعوى طلاق.

Vamos esperar que este vosso joguinho não vá fazer estourar nada.
دعونا نأمل أن هذا مقامرة القليل من يدكم لا تهب أي شيء.

Vamos esperar que uma das outras raparigas possa.
دعينا نأمل أن تستطيع واحدة من بقية الفتيات

Vamos esperar que seja uma súbita e alegre aventura.
دعنا نتمنى أن ذلك فقط مغامرة سعيدة مفاجأة

Vamos esperar pelas 15:00 para o levar-mos lá para fora sem ninguém ver.
دعنا نَنتظرُ حتى جرس الساعة 3: 00 لذا يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَه بدون ما حد يلاحظ

Vamos esperar que sim, porque não namoro suplentes.
حسناً، لنتمنى هذا .. لانني لا اواعد الا لاعبين

Vamos esperar por ti. Não te esqueças de regressar.
سوف ننتظرك يا إليوت لذا فعليك أن تعود

Vamos esperar que eles venham ou que saiam dali.
حسنًا، إما علينا إنتظار وصولهم أو إنتظارهم ليخرجوا من الغرفة.

Vamos esperar que ele acorde e ver se está bem.
سننتظره حتى يستفيق، ونتأكد من أنه على ما يرام

Não Vamos esperar por ti.
لن ننتظرك