| Vamos falar sobre unir forças para lidar com esta situação. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن الانضمام إلى القوات للتعامل مع المواقف |
| Vamos falar sobre os homens de negro que tem visto. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم |
| Vamos falar sobre o lançamento do novo produto. | Open Subtitles | على اية حال، دعينا نتحدث عن انطلاق المنتج الجديد ،موافقة؟ |
| Vamos falar sobre a legalização da maconha. O meu glaucoma está piorando! | Open Subtitles | فلنتحدث عن جعل الماريوانا قانونية لأن منزلي سيئ |
| Vamos falar sobre isso, ou vamos sentar-nos e ficar em silêncio? | Open Subtitles | إذاً، هل سنتحدث عن الأمر أم سنظل جالسين فى صمت؟ |
| Infeliz semelhança de família. Vamos falar sobre espécie depois. | Open Subtitles | عائلتي لسوء حظي سوف نتحدث عن هذا لاحقاً |
| Vamos falar sobre a semana passada, o incidente em Madagascar. | Open Subtitles | دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر. |
| Então, Vamos falar sobre a Jen. A casa está a sentir-se lotada? | Open Subtitles | إذن لنتحدث حول جين هل تشعر بأن المنزل مزدحم ؟ |
| Agora Vamos falar sobre o quão não civilizado eu posso ser. | Open Subtitles | ..الآن دعنا نتحدث عن كيفية كم أنا غير أنسان عديم التحضر |
| Vamos falar sobre os nossos interesses, porque acho que isto é uma grande oportunidade, de redireccionar alguma dessa energia negativa para algo positivo. | Open Subtitles | ..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي |
| Agora que nos entendemos, Vamos falar sobre a minha bíblia. | Open Subtitles | جيد الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي |
| Ok, ganhaste, Vamos falar sobre o assassínio perfeito. | Open Subtitles | حسناً أنتِ فزتِ، لذا دعينا نتحدث عن الجريمة المثالية |
| Enfim, Vamos falar sobre o seu pagamento. | Open Subtitles | على العموم, دعينا حسنا, دعينا نتحدث عن أجرك |
| Vamos falar sobre alguns camiões que foram alugados nos arredores de alguns túneis subterrâneos, do tipo que requerem uma carta de motorista comercial. | Open Subtitles | فلنتحدث عن بعض الشاحنات المستأجرة في الجـوار عن بعض الأنفاق الموجودة تحت الأرض ذلك النوع الذي يتطلب رخصة قيادة تجارية |
| Vamos falar sobre como o meu primo foi apanhado no bosque. | Open Subtitles | فلنتحدث عن الطريقة التي تعرض بها أبن عمي للهجوم في الغابة. |
| Vamos falar sobre o paciente ou esperar pelo House? | Open Subtitles | اذن هل سنتحدث عن المريض ام سننتظر هاوس؟ |
| A seguir, Vamos falar sobre os prejuízos que a seca causou... | Open Subtitles | وفى غضون دقيقة سوف نتحدث عن العلاج الذى تحتاجة الولاية... |
| Vamos falar sobre esses vídeos... e dos telemóveis que utilizam para enviar estas mensagens. | Open Subtitles | دعنا نتحدّث عن تلك الفيديوهات وتلك الهواتف التي تستعملونها لإرسال هذه الرسائل |
| Vamos falar sobre isso. | Open Subtitles | لنتحدث حول هذا هل صعدت هناك عند ديري |
| Ok, agora Vamos falar sobre o controlo de gravidez. | Open Subtitles | حسنا، الآن، لنتحدّث عن حبوب منع الحمل. |
| Vamos falar sobre a nossa viagem coletiva para o futuro com inteligência artificial. | TED | دعونا نتحدث عن رحلتنا الجماعية نحو المستقبل مع الذكاء الاصطناعي. |
| Vamos falar sobre a Peggy. | Open Subtitles | دعنا نتكلم عن بيجى |
| És uma linda criatura. Agora, Vamos falar sobre isto. | Open Subtitles | إنه مخلوق طيب والآن دعنا نناقش الأمر |
| Vou verificar o quarto mais tarde. Vamos falar sobre o primeiro aluguel. | Open Subtitles | سَأَفْحصُ الغرفةَ لاحقاً دعنا نَتحدّثُ عن الإيجارِ أولاً |
| Hoje Vamos falar sobre a corrupta Instituição do plano de Saúde. | Open Subtitles | سنناقش اليوم الفساد الموجود بمؤسسة الرعاية الصحية. |
| Tenho de desligar. Vamos falar sobre isso outra vez. | Open Subtitles | حسناً، عليّ الذهاب سنتحدث بشأن هذا مجدداً |
| Vamos falar sobre possíveis possibilidades para ti. | Open Subtitles | لذا، لنتحدث بشأن التوقعات المحتملة بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 