"vamos fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفعل هذا
• سنقوم بهذا
• سنفعل ذلك
• نفعل هذا
• دعونا نفعل ذلك
• لنفعلها
• سنقوم بذلك
• لنفعل ذلك
• سنفعلها
• لنفعل هذا
• لنقم بهذا
• أسنفعل هذا
• دعنا نَعمَلُ هذا
• سوف نقوم بهذا
• نحن ذاهبون للقيام بذلك

Se vamos fazer isto hoje, temos de substituir tudo o que perdemos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Caramba, como diabo vamos fazer isto durante mais 30 dias?
كيف سنفعل هذا بحق الجحيم ؟ ـ30 يوماً آخر

Bem, esquece que sou impressionante, querida, porque vamos fazer isto.
حسناً ،كوني متيقظة تماماً يا حبيبتي لأننا سنقوم بهذا

Se vamos fazer isto, eu é que sou a número um.
إذا كُنا سنفعل ذلك فأنه يجب أن أكُن الأولى إذاً وهذا كل ماعلية الأمر

Muito bem, vamos fazer isto! Vou chamar as tropas!
حسناً, دعنا نفعل هذا الأمر سأذهب لإستدعاء القوات

Pessoal, vamos fazer isto como deve ser, limpo e inteligente.
الناس، دعونا نفعل ذلك من خلال الأرقام، واضح، وذكي.

Então, não vamos fazer o jogo dele. vamos fazer isto à nossa maneira.
حسنٌ ، دعنا لا نلعب هذهِ اللّعبة، لنفعلها على طريقتنا.

E se vamos fazer isto, então, preciso que estejas aqui.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

Mas se vamos fazer isto, vamos fazê-lo à minha maneira.
لكن اذا كنا سنفعل هذا, سنفعله بطريقتي, موافقة ؟

Se vamos fazer isto, vamos fazê-lo bem. De acordo?
. سنفعل هذا الشيء ، سنفعله بالشكل الصحيح حسنً ؟

Se vamos fazer isto, preciso de te contar uma coisa sobre mim.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

Se vamos fazer isto, não vamos fingir que não estamos a fazê-lo.
إذا كنّا سنقوم بهذا فدعنا لا ندّعي أننا لا نقوم به

Se vamos fazer isto, preciso de o fazer enquanto o corpo ainda está quente.
إذا كنّا سنفعل ذلك , فيجب القيام بذلك في حين أن الجسم لا يزال دافئا حسناً

Se vamos fazer isto, não posso ter uma corda no meu pescoço, a gravação áudio que o Brennen tem.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Outros 10 para pressurizar, já que vamos fazer isto no espaço.
وعشرة ثوانى أُخرى لإعادة الضغط منذ أن نفعل هذا بالفضاء

Jimmy, não vamos fazer isto em frente ao Randy, está bem?
جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟

vamos fazer isto da velha maneira, com as vossas vozes.
دعونا نفعل ذلك على الطراز القديم الطريقة، مع أصواتنا.

vamos fazer isto num lugar um pouco mais privado.
نعم و لكن لنفعلها في مكان آخر به خصوصية أكثر

vamos fazer isto cada vez mais amplamente, em maior escala, e vamos saber mais coisas sobre os suspeitos. Vamos construir um "kit" de identificação.
سنقوم بذلك على نطاق أوسع، وعلى نطاق أكبر، سنعرف الكثير عن المشتبه به، سنرسم وصفًا للشخصية,

Verifica, Lowrey faltam 2 dias. vamos fazer isto como deve ser.
تأكد بقي أمامنا يومان لنفعل ذلك بالشكل الصحيح

Que me dizes, Cummings? vamos fazer isto hoje?
ماذا تظن سيحدث الآن هل سنفعلها هذا اليوم ؟

- vamos fazer isto direitinho, meu - Vá lá, meu. Naturalmente.
ـ لنفعل هذا بالطريقة الصحيحة ـ هيا يا عزيزي، كالمعتاد

Vá lá, vamos fazer isto da maneira fácil, está bem? Dois tipos a conversar.
بربك ، لنقم بهذا بالأسلوب الأسهل فقط مجرد رجلان يتحدثان ، هيا

Isto é o melhor que vai ter. vamos fazer isto juntos, ou não?
هذا أفضل ما ستحصل عليه لذا، أسنفعل هذا أم لا؟

- O Panacek não tem cadastro aqui? - Não. vamos fazer isto à risca.
طبعات Panacek نظيفة لذا دعنا نَعمَلُ هذا بالأعدادِ.

vamos fazer isto à moda antiga.
سوف نقوم بهذا على طراز القديم.

Neil, se vamos fazer isto outra vez, tens de empenhar-te 150%.
حسنا، نيل، إذا نحن ذاهبون للقيام بذلك مرة أخرى، ثم كنت بلادي فلدى تعطيني 150%.