"vamos fazer tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفعل كل
• سوف نفعل كل
• سوف نقوم بكل
• سنقوم بكل شيء
• سنبذل كل ما
• نفعل كل شيء
• نحن سيعمل أي شيئ

Homem de neve, ponche, Cânticos. Vamos fazer tudo, está bem?
رجل ثلجي وتلوين البيض والتسكّع , سنفعل كل شيء , حسناً ؟

Mas Vamos fazer tudo para garantir que corre da maneira que quer.
ولكننا سنفعل كل ما في وسعنا لنتأكد من أنه ، كما تعلم ستجري الأمور علي طريقتك

Quero que saibas que Vamos fazer tudo que pudermos para te ajudar, para te fazer sentires-te segura e para te fazer sentires que podes confiar em nós.
أريدك أن تعلمي إننا سوف نفعل كل ما في مقدرتنا لمساعدتك و لنجعلك تحسين بالأمان و لنجعلك تحسين إنك تستطيعين الثقة بنا هنا

Vamos fazer tudo o que pudermos para impedir que a tua irmã se magoe a si própria ou a qualquer outro, por assim dizer.
سوف نقوم بكل شيء ممكن للحفاظ على اختك من ايذاء نفسها او اي شخص آخر لهذا السبب

Sr. Tetedepiaf, embora a sua presença aqui não seja propriamente dito, uma escolha, por assim dizer, Vamos fazer tudo para garantir que você tenha uma estadia agradável.
باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة

Quero que saibas que Vamos fazer tudo que tivermos que fazer.
أريدكِ أن تعرفي أننا سنبذل كل ما في وسعنا

Por isso, Vamos fazer tudo bem, sim?
لذلك هيا نفعل كل شيء بطريقة صحيحة

Frankie, nó Vamos fazer tudo o pudermos para encontrar as causas disto tudo.
فرانكي, نحن سيعمل أي شيئ نستطيع للاكتشاف ماذا يسبّب هذا .

Prometo que Vamos fazer tudo para descobrir quem fez isto.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

A Europol e a Interpol já foram informadas. A fotografia dele passa na televisão. Vamos fazer tudo.
اليوروبول والإنتربول أبلغا وصوره منتشرة في وسائل الإعلام سنفعل كل شيء

Isto vai demorar algum tempo e não há garantias, mas Vamos fazer tudo o que pudermos para o tirar de cá.
سيتطلب وقت قليل ولن يكون هُناك كفالة ولكن سنفعل كل ما بإستطاعتنا لتهريبك.

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a tua filha.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Mas se não o fizer, Vamos fazer tudo o que pudermos para assegurar-nos de que vá preso por muito, muito tempo.
لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Mas Vamos fazer tudo em nosso poder para descobrir.
لم نتعرف عليه .. و لكننا سنفعل كل ما في وسعنا

Vamos fazer tudo o que pudermos para descobrir o responsável e trazê-lo à justiça. Dou-lhe a minha palavra.
سوف نفعل كل مايمكنا لنجد المسئول ونقدمه للعدالة ، أعدكم بهذا

Nós Vamos fazer tudo aquilo que for necessário para que eles paguem bem caro por terem assassinado o nosso filho.
سوف نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لجعلهم يدفعون ثمن قتلهم ابننا.

Vamos fazer tudo o que pudermos para trazer a Missy para casa.
سوف نقوم بكل ما نقدر عليه لأعادة ميسي الى البيت

Senhor, Vamos fazer tudo o que pudermos.
سيدي ، سوف نقوم بكل ما في وسعنا

Sr. Tetedepiaf, embora a sua presença aqui não seja propriamente dito, uma escolha, por assim dizer, Vamos fazer tudo para garantir que você tenha uma estadia agradável.
سيد تيديبياف على اعتبار أن تواجدك هنا ليس باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة

E prometo-vos que Vamos fazer tudo ao nosso alcance para nos assegurarmos que isso acontece.
وأعدكم بأننا سنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من تحقيق ذلك

Nós só... Vamos fazer tudo profissionalmente.
نفعل كل شيء بشكل إحترافي

Nós Vamos fazer tudo o que pudermos para descobrir, mas, tendo tudo em conta, eu penso que pode explicar muito.
نحن سيعمل أي شيئ نستطيع للاكتشاف, لكنّ باعتبار كلّ الظّروف, يعتقد ل أنّه قد يشرح كثيرًا .