"vamos ficar juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنكون معاً
• سنبقى معاً
• سنكون معا
• سنكون سوياً
• سنكون مع بعضنا
• سنبقى معا
• سوف نكون معاً
• لنبقى معًا
• نبقى معًا

Vamos ficar juntos, escolhemos as coisas que me preenchem. Como tu disseste.
سنكون معاً,نختار الأشياء التي سوف .تملئني. مثلما قلنا

Mas se Vamos ficar juntos, tens de te lembrar que estou viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Casa comigo. Vamos ficar juntos durante 60 anos.
اتركها, تزوجني, سنبقى معاً لـ 60 سنة

Então. Nós já sabemos que Vamos ficar juntos para sempre.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Tu não precisas de o fazer. Porque eu sei que Vamos ficar juntos.
لايجب أن تفعلي ، لأني أعرف أننا سنكون سوياً

Nós Vamos ficar juntos. Eu nunca te vou deixar.
سنكون مع بعضنا البعض، لن أتركك أبداً.

- Vamos ficar juntos muito tempo. - Nunca poderíamos ser amigos.
سنبقى معا لوقت طويل لن نكون اصدقاء ابدا

O que dirias se eu te contasse que eu e a minha amiga loira Vamos ficar juntos para sempre?
ما رأيك لو قلت لك أنني و صديقتي الشقراء سوف نكون معاً إلى الأبد؟

Vamos ficar juntos.
حسنًا, لنبقى معًا

Vamos procurá-la e Vamos ficar juntos, sim?
سوف نبحث عنها و نبقى معًا, حسنًا؟

Nem que tenhamos de sair daqui, que tenhamos de deixar o país, Vamos ficar juntos.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

Vamos ficar juntos agora, e vais estar segura...
أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان

Porque ele pensa que eu ainda sou namorada dele e que nós Vamos ficar juntos quando ele sair.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

Mas sei que quando regressar, Vamos ficar juntos.
, لكنني اعرف أنه عندما ساعود سنكون معاً

Um dia Vamos ficar juntos.
أنتَ تعرف أننا سنكون معاً في يومٍ ما

Agora Vamos ficar juntos para sempre.
الآن سنبقى معاً إلى الأبــد

Não. Me prometa que Vamos ficar juntos.
عدني بأننا سنبقى معاً

Vamos ficar juntos de novo, mesmo que eu tenha que ir para Hades.
سنكون معا مرة أخرى، حتى لو لا بد لي رحلة إلى الجحيم.

Vamos ficar juntos para sempre.
سنكون معا للأبد

Quer gostes ou não, Vamos ficar juntos para sempre, este é um compromisso enorme que acabei de fazer.
شئنا أو أبينا ، سنكون سوياً للأبد إذن هذا إلتزام هائل الذي عهدته الأن

Vamos ficar juntos para sempre.
سنكون مع بعضنا البعض للأبد.

Vamos ficar juntos para sempre.
ونحن سنبقى معا للأبد

E Vamos ficar juntos durante o Natal.
سوف نكون معاً طوال عيد الميلاد

Vamos ficar juntos.
لنبقى معًا.

Dom? Promete que Vamos ficar juntos.
(دوم)، عدني أن نبقى معًا