| Vamos jogar mais uma vez, já devem ter corrigido o código. | Open Subtitles | لنلعب جولة اخرى انا متأكد انهم قد اعادوا برمجتها الأن |
| Podes crer que Vamos jogar. Eu e tu jogamos mais tarde, cabrãozinho. | Open Subtitles | انت محق لنلعب انت وانا سنلعب لاحقا ايها المخنث |
| "Rocha, Vamos jogar golfe. "Poderemos optar, conceptualizar e... amolecer a carne." | Open Subtitles | كليف ، دعنا نلعب الغولف يمكننا تحديد الأولويات ، وضع المفاهيم و المزايدات |
| Vamos jogar um divertido jogo de adivinhas, para ver quem me leva. | Open Subtitles | فلنلعب لعبة أحاجي مسلية لنعرف من سيصطحبني معه |
| Respeitem o campo. Vamos jogar segundo as regras do recreio. | Open Subtitles | ولا تهينوا هذه العبادة سوف نلعب على قوانين الكرة |
| Vamos jogar "derrubar o caixote do lixo". | Open Subtitles | دعنا نَلْعبُ " يَقْلبُ برميلَ الزبالة ". |
| Vamos jogar um desafio e resposta. | Open Subtitles | هيا نلعب ونغير قليلا حتى نستطيع ان نستجيب |
| Vamos jogar poker esta noite? | Open Subtitles | ـ هل سنلعب الورق الليلة؟ ـ لا تدخلوني في خططكم |
| Nós opomo-nos ao rompimento com Taiwan! Vamos jogar na sorte. Nove é o meu número da sorte. | Open Subtitles | دعينا نذهب لنلعب لعبة البنغو الصينية كرت الكلب سيقع هذه المرة |
| Ok, já limpaste a garagem Vamos jogar à bola. | Open Subtitles | حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة |
| Vamos jogar com o orgulho de Hanna e acreditar sempre uns nos outros! | Open Subtitles | لنلعب بفخر. ولا تتوقفوا عن الإيمان ببعضكم |
| - Sim, é a sério meu. Sai daqui. - Vamos jogar à bola, meu. | Open Subtitles | اجل هذا حقيقي يجب ان تنزعه لنلعب الكرة يارجل |
| Vamos jogar o jogo da lista, dizes algo e depois é a minha vez. | Open Subtitles | لنلعب لعبة القوائم انت تقول شيئا وانا اضيف له |
| Vamos jogar um novo jogo. Vamos brincar às escondidas. | Open Subtitles | دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء |
| Vamos jogar esse jogo por um momento. | Open Subtitles | دعنا نلعب تلكَ اللّعبة للحظة، هلّا فعلنا؟ |
| Vamos jogar um jogo, eu e tu, está bem? | Open Subtitles | لذا دعنا نلعب أنا وأنت , حسنا ؟ |
| Vamos jogar às cartas ou assim. E não te esqueças da batatas fritas. | Open Subtitles | فلنلعب بعض الألعاب ولا تنسى البطاطس |
| Nesta etapa do jogo estamos a tentar sobreviver e também chegar à próxima geração, porque Vamos jogar ao longo de todas as gerações da criatura. Podemos acasalar, portanto vou ver | TED | هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا |
| Vamos fazer assim. Vamos jogar um jogo. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً دعنا نَلْعبُ لعبة |
| Vamos jogar. - Eles também nos enganam! | Open Subtitles | حسناً، هيا نلعب إنهم يغشون أيضاً |
| Você e eu Vamos jogar à apanhada. | Open Subtitles | هل سنلعب أنا وأنت لعبة الإمساك وإطلاق السراح ؟ |
| Na verdade, Vamos jogar amanhã. Também podes jogar. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن سنلعب غدا أنتم مدعوون إلى العب أيضا |
| Ele e eu Vamos jogar squash mais tarde. Eu entrego-lhe isto. | Open Subtitles | سبق لنا أن لعبنا السكواتش معاً سأتأكد من حصوله عليها |
| Muito bem, puto. Agora Vamos jogar um pouco ao Chucky Diz. | Open Subtitles | حسنا أيتها المرحة، سنلعب لعبة صغيرة اسمها تشاكي يقول. |
| Vamos jogar às 20 perguntas? | Open Subtitles | هل نلعب لعبة العشرين سؤال؟ |
| A partir de agora, Vamos jogar com as minhas regras. | Open Subtitles | من الان فصاعداً نحن نلعب بقوانيني |
| Este gajo está a jogar a um jogo, e nós Vamos jogar também. | Open Subtitles | هذا الرجل يلعب معنا لعبه ونحن سنلعبها معه |
| Vamos fazer uma festa do pijama, e antes de fazermos qualquer coisa, Vamos jogar o maldito "Girar a Garrafa". | Open Subtitles | لدينا سهرة ليلية وقبل أن نفعل أى شيء سنقوم بلعب " تدوير الزجاجة اللعينة |
| Vamos jogar ao mata! | Open Subtitles | دعونا لعب بعض بالكرة المراوغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 