"vamos morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف نموت
• نحن سنموت
• هل سنموت
• سنموت جميعاً
• كنا سنموت
• سَنَمُوتُ
• سنموتُ
• فسنموت
• سوف يموت
• نلقى حتفنا
• دعونا نموت
• جميعنا سنموت
• كلنا سنموت
• أننا سنموت
• ستموت

Que merda. Vamos morrer. Sai da porra da estrada.
اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين

As boas notícias são que o motor explodiu e Vamos morrer todos.
الخبر الجيد هو أن المحرك قد انفجر و سوف نموت جميعاً.

Vamos morrer em breve, a menos que levantem o rabo e lutem.
سوف نموت عمّا قريب. إلى أن تحركوا مؤخراتكم اللعينة وتعودوا للقتال.

Vamos morrer, porque não há vento.
إذاً نحن سنموت لأنها ليست هناك نسائم بعد الآن؟

Senhor, não acredite. Vamos morrer por causa das mentiras dele?
-سيدى لايمكن تصديقه هل سنموت جوعا بسبب أكاذيبه ؟

Um dia todos Vamos morrer, e então seremos todos como aquela árvore.
سنموت جميعاً يوماً ما، وسنتساوى جميعاً كتلك الشجرة.

Vamos morrer aqui, isso é certo. Eles vão arranjar maneira de entrar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Vamos morrer todos e nunca me darão a carta de condução.
سوف نموت جميعا وسوف لن يعطونني رخصة أبدا

Vamos colidir. Se não fizermos nada, Vamos morrer.
نحن فى طريقنا للتصادم إذا لم نفعل شيء، سوف نموت

Céus, Vamos morrer! Há tanta coisa na vida que ainda não experimentei.
آه يا الهي , سوف نموت , هناك الكثير من الأشياء في الحياة لم أجربها

- Ministro! Se tocar nesse livro Vamos morrer!
يا وزير, لا تلمس الكتاب والا سوف نموت جميعا

Todos Vamos morrer um dia. Para alguns sortudos, vai ser rápido e bom.
كلنا سوف نموت يوماً ما سيكون الأمر لطيف و سريع لقليل منا

Espera mesmo que eu devo desobedecer ou desprezar uma ordem porque um alcoólatra... disse que todos nós Vamos morrer?
تتوقع مني أن أعصى أو أتجاهل أمرا بسبب أن ذلك المدمن؟ أخبرك أننا جميعا سوف نموت

Porque não admitimos que Vamos morrer?
لماذا لا نتـقبل فكرة أننا سوف نموت وحسب ؟

Vamos morrer!
ـ اصمت, أيها المعتوه, نحن سنموت

Temos coisas piores para enfrentar, sabes, do tipo se todas nós Vamos morrer ou não.
لدينا الاسوء لنواجهه اتعرف ذلك كقلقنا حول هل سنموت جميعآ ام لا

Muito bem, todos Vamos morrer, mas aparentemente, tudo o se importa é com o seu estúpido dinheiro.
،حسناً، سنموت جميعاً لكن من الواضح أنّ كل ما يهمكم هو مالكم اللعين

Se Vamos morrer como um povo, vamos ao menos morrer lutando
لو كنا سنموت كأناس دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب

Ela pertence-me. Richard, se não fizermos isto, Vamos morrer todos.
ريتشارد، إذا نحن لا نَعمَلُ هذا، كلنا سَنَمُوتُ.

E se não admitires, Vamos morrer todos.
و أذا لم تفعل ذلك سنموتُ جميعاً

Se ficarmos aqui e não fizermos nada, Vamos morrer.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

Eu, tu, a Emily, Vamos morrer todos.
أنت ، أنا ، إيميلي ، وكل الأشخاص على هذه الطائرة سوف يموت

Não! Raios, não! Não penses que te vais abrir comigo só porque Vamos morrer!
لا، لا، لن تفاتحني في هذا الأمر قبلما نلقى حتفنا!

Vamos morrer junto ao lago.
فكرة جيدة دعونا نموت بجوار البحيرة

Se assim for, Vamos morrer todos.
إلى العمدة غانثر , يحذر من أحتلال ثائر لمنهاتن إذا كان الأمر كذلك , جميعنا سنموت

Teal'c, Vamos morrer todos se nao me deixar parar a sobrecarga.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

Eu também. É por isso que estava a aguentar. Mas já que Vamos morrer de qualquer modo...
حتى أنا يا صديقي, لهذا السبب كنت أحبس هذه وبما أننا سنموت على أي حال...

Já nos conhecemos. Quando Vamos morrer, toda a gente tem pedidos a fazer.
كل الناس تأتى لكى تطلب منك شيئاً عندما يعرفون أنك ستموت