"vamos olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لننظر
• سننظر
• فلننظر
• دعينا نلقي نظرة
• دعنا نلقى نظرة
• دعونا نلقي نظرة
• دعونا ننظر

Vamos olhar um para o outro quando nos virmos.
لننظر لبعضنا البعض عندما نصل لعملية القذف

Traga para baixo. Vamos olhar de frente.
انزلها , لننظر فقط الي المقدمة

Vamos olhar para isto como oito horas bem desperdiçadas.
سننظر إلى هذا الساعات الثمان على أنها قد ضاعت هباء منثورا

Vamos olhar para os montes e recitar poesia um para o outro.
سننظر من أعلى التلال ونتلو الشعر على بعضنا البعض

Vamos olhar para o que este último século tem sido, para vermos para onde estamos a ir.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

Vamos olhar atentamente.
دعينا نلقي نظرة عن قرب.

CA: Ok. Vamos olhar para a questão do espaço.
ك أ: حسنا. دعنا نلقى نظرة على مشروع الفضاء.

Para responder a esta pergunta, Vamos olhar para este mapa do mundo.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Vamos olhar para essa forma... de ângulos... diferentes.
لننظر لهذا الشكل من اتجاهات مختلفة

Mas Vamos olhar para a fotografia maios, sim?
لكن لننظر للصورة الكبرى، اتّفقنا؟

Vamos olhar para a arte agora.
لننظر الى الفن الان

Agora Vamos olhar para o vosso ADN.
الآن لننظر إلى حمضك النووي.

Vamos olhar para isto como os tempos negros.
سننظر إلى هذا الوقت كـوقت مظلم

Daqui a 30 anos, Vamos olhar para as fotografias e dizer:
بعد ثلاثين سنة من الآن، سننظر إلى صورنا

Vamos olhar para a frente.
.إذن , نحنُ سننظر بالأمام , هنا بالضبط

Vamos olhar para o ano seguinte, e podem ver que a tendência se mantém.
فلننظر إلى السنة التالية، وتستطيعوا أن تروا أن هذا الإتجاه مازال مستمراً.

Vamos olhar para isto de outra forma.
حسنا,فلننظر للأمر بطريقة مختلفة

Vamos olhar para o que havia no interior destes edifícios.
دعنا نلقى نظرة عما كان داخل المبنيين

Vamos olhar para eles: Precisa de ser tangível.
دعونا نلقي نظرة عن قرب عليها: يجب أن يكون ملموساً.

Vamos olhar mais de perto para as quatro opções que fazemos hoje.
لذلك دعونا ننظر من خلال الخيارات الأربعة.