"vamos pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفكر
• دعنا نفكر
• لنفكر
• فلنفكر
• دعينا نفكر
• لنفكّر
• سنجد حلًّا
• دعونا نفكر
• دعينا نُفكر
• سنفكّر
• سنقوم بالتفكير
• نبدأ بالتفكير

De facto, penso que é possível uma mudança transformacional na forma como Vamos pensar no empenho.
في الواقع، أظن أنه من المحتمل حدوث تغييرٍ جذريٍ تحويليٍ في طريقتنا التي سنفكر بها في المشاركة.

Primeiro, vamos tirá-lo cá para fora. Depois Vamos pensar no que dizer.
أولاً ، دعنا نخرجه ثم سنفكر فيما سنخبرهم به

Não vamos entrar em panico e Vamos pensar, Reginald Vamos pensar Quando foi a última vez... que voce viu a sua carteira, baby?
دعنا لا نتوتر و مفكر, ريجينالد. دعنا نفكر. اين كانت اخر مره

Vamos pensar nisso. Já vimos os seus truques vezes sem conta.
حسن ، لنفكر بالأمر ، رأينا .. خطواته لمرّات عديدة

Mas, antes de podermos fazer vida, Vamos pensar por um segundo sobre o que realmente caracteriza a vida.
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.

Vamos pensar nas pessoas que os outros usam como exemplo.
دعينا نفكر .منيستطيع. أن يكون نموذجا للأخرين؟

Não exageremos. Vamos pensar numa solução.
دعينا لا ننجرف لنفكّر جيدا في هذا.

Nós Vamos pensar em outra coisa. Olhem, tem que haver outra forma de sair deste sitio.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Vamos pensar por um segundo em como funciona a quimioterapia.
دعونا نفكر للحظة واحدة في كيفية عمل العلاج الكيميائي.

Vamos pensar em você enquanto cantamos, desejando que você estivesse conosco.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً

Agora a única coisa em que Vamos pensar é... em quando amanhã tivermos de dizer adeus.
الآن، كل ما سنفكر به هو اللحظة التي سنودع فيها بعضنا

Se não nos apoiar, Vamos pensar seriamente sair desta cidade.
أذا لم تساندنا.. سنفكر جدياً بترك المدينة..

Ok, sim, isso é mau, mas Vamos pensar sobre isto, 'tá?
حسناً ، أجل هذا يبدو سيئاً ، ولكن دعنا نفكر حيال هذا حسناً؟

Vamos pensar em algo para fazer com o dinheiro a fingir que vamos ganhar.
دعنا نفكر بشيء نفعله بكلّ المال المزعوم الذي سنجنيه.

Vamos pensar um pouco. O tipo nunca cometeu um crime em toda a vida.
أقصد دعنا نفكر في الأمر الرجل لم يرتكب جريمة طِوال حياته

Mas pensamos em jogos como sendo divertidos e isso é lógico, mas Vamos pensar no seguinte.
ولكننا نفكر بالألعاب كوسيله للمرح, وهذا تماما معقول, ولكن لنفكر بالأمر

Vamos pensar um minuto sobre o que é necessário para um filme da Pixar: Nenhum génio individual, nenhum flash de inspiração produz um filme destes.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

Ela vai expirar antes de atirar, por isso Vamos pensar sobre isto.
ستتنفس قبل أن تطلق، فلنفكر في الأمر اذًا.

Alexander, Vamos pensar.
فلنفكر سويا يا ألكسندر

Vamos pensar logicamente. Vamos pensar durante um segundo.
دعينا نفكر ثواني في هذا الموقف

Pronto, pronto. Vamos pensar.
حسناً, لنفكّر يا رجل

Vamos pensar em alguma coisa.
سنجد حلًّا.

Vamos lá tentar fazer isto. Muito bem, Vamos pensar.
دعونا ندرس هذه المسألة , حسنا دعونا نفكر

Vamos pensar por um momento. Quem estava lá?
حسناً , دعينا نُفكر لدقيقة من كان هناك ؟

Vamos pensar nalguma coisa.
نحن سنفكّر في شيئا ما

Então Vamos pensar em alguma coisa.
حسناً، اذاً سنقوم بالتفكير بشيء آخر

Não Vamos pensar na forma de obrigar o polvo a cometer um crime.
لن نبدأ بالتفكير في طرائق لجعل الأخطبوط برتكب جريمة لأنّ الفشل مكتوب على هذا