"vamos ter de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا أن نفعل
• علينا القيام
• يجب أن نجري

E vamos ter de fazer algo quanto a esse cabelo.
وسيتعين علينا أن نفعل شي حيال هذا الشعر.

Já aqui estamos há meses e todos sabemos que os homens têm certas necessidades, e como não há mulheres vamos ter de fazer uma orgia.
حسناً ، رفاق ، كنا هنا لأشهر وجميعنا يعلم أن الرجال لديهم إحتياجات معينة وليس هناك نساء في الأنحاء علينا أن نفعل جنس جماعي

Mas vamos ter de fazer alguma coisa sobre o teu atraso.
ولكن علينا أن نفعل شيء بشأن تأخيركَ

Assim, vamos ter de fazer muito trabalho que vai para além da Internet.
ولذا يتوجب علينا القيام بالكثير من العمل الذي يذهب لأبعد من الإنترنت.

vamos ter de fazer qualquer coisa quanto a isso.
حسناً, سيتعين علينا القيام بشيءٍ حيال ذلك

Ele não vai conseguir lidar com isto se a Marcy não melhorar, com o que vamos ter de fazer.
{\cH1BD0D3}الخوف إن يستطع التعامل مع ذلك {\cH1BD0D3}(إن لم تتحسّن ( مارسي {\cH1BD0D3}ماذا ينبغي علينا أن نفعل ؟

vamos ter de fazer isto juntos.
سيكون علينا أن نفعل هذا معاً.

Lamento, Ari. vamos ter de fazer isto, novamente.
آسفة، يا (آري) علينا أن نفعل ذلك مجدداً

A Presidente confirmou-o. vamos ter de fazer isto como uma operação secreta.
سيكون علينا القيام بهذا لوحدنا

vamos ter de fazer isto da pior forma.
علينا القيام بذلك بالطريقة الأصعب

vamos ter de fazer isto da maneira mais difícil?
هل علينا القيام بهذا بالطريقة القاسية ؟

Sabes, ainda vamos ter de fazer algumas mudanças ao longo do tempo e... contratar algumas pessoas, mas já temos pessoal contratado, portanto, sabes, com sorte, seremos capazes de manter a maioria dos empregados do Bogdan.
تعلم، لازال علينا القيام ... ببعض التغيير مع مرور الوقت ، أعتقدُ أنها أنتِ . نعم أعتقد

vamos ter de fazer alguma coisa.
علينا القيام بشيء ما