| Acorda-me quando chegares a casa. Vamos tomar um cocktail, pode ser? | Open Subtitles | ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل. |
| Por favor, Vamos tomar o café da manhã e nos sentiremos melhor. | Open Subtitles | هيا لنتناول الإفطار ثم سنشعر كلانا بالفرق. |
| Depois da guerra, não estarei cá. Vamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | بعد الحرب، لن أكون هنا تعال دعنا نتناول شراب |
| Vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar. | Open Subtitles | دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث |
| Dei-lhe uma queca, uma vez. Vamos tomar um café. | Open Subtitles | نظفت أنابيبها ذات مرة دعينا نذهب لنشرب كوب من القهوة |
| Meu, nós Vamos tomar umas cervejas à noite. | Open Subtitles | حسنا يا صاح أنا وأنت, سنشرب البيره الليلة |
| Obrigado. Ah e Vamos tomar o pequeno-almoço amanhã. Podes trazer mais qualquer coisa... | Open Subtitles | أوه غداً سنتناول الغداء سوية هل بإمكانك احضار المزيد ؟ |
| Daqui a pouco Vamos tomar o pequeno almoço. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | لا تقلقي سنتناول الإفطار و تشعرين بالتحسن |
| Agora, vou entregar estes títulos... ao meu correio para os destruir. Depois Vamos tomar uma bebida e discutir os seus investimentos. | Open Subtitles | الآن، عليّ تسليم هذه للساعي للتخلص منها وبعدها سنتناول شراب، ونناقش استثماراتكم |
| Vamos tomar uma chávena do café extremamente amargo da Jytte. | Open Subtitles | لنتناول قدح قهوة حامضة من الذي تحضره ييتي |
| Vamos tomar o nosso café na sala de estar, vamos? | Open Subtitles | لنتناول القهوة فى غرفة المعيشة |
| Acho que vou ficar bem. Vamos tomar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأكون بخير، لنتناول الإفطار |
| Vamos tomar um café, vamos debater isso. | Open Subtitles | دعنا دعنا نتناول قدحًا من القهوة لنتحدث عن الأمر |
| Venha, Vamos tomar chá. É um dia importante. | Open Subtitles | تعال يا " جون " دعنا نتناول بعض الشاى إنه يوم عظيم |
| Vamos tomar uma bebida e pela manhã Bloom, voltarás a estar consciente. | Open Subtitles | دعنا نشرب و في الصباح , ستعود إلى رشدك |
| Vamos tomar um refresco. Só nós os dois. | Open Subtitles | كلارا لنشرب شيئاً بارداً، فقط نحن الأثنان |
| O seu filho ganhou. Eu vou me embebedar hoje. Você parou de beber, mas nós definitivamente Vamos tomar algo. | Open Subtitles | لقد ظفر ولدك، سوف أنتشي هذا اليوم لقد أقلعت أنت، لكنّنا سنشرب بالتأكيد |
| Vamos tomar café, juntos. | Open Subtitles | دعينا نتناول الافطار معاً .ِ |
| Ele está certo, meu. Vamos tomar a decisão errada. | Open Subtitles | انه محق يا صاح , سنتخذ القرار الخاطئ |
| - Vamos tomar uma bebida. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ دعونا تناول مشروب ـ شكرا |
| Amigos, Vamos tomar essa bebida. | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟ |
| Vamos tomar uma bebida e reviver este dia glorioso... | Open Subtitles | دعونا نحتسي شراباً ونعيش من جديد، هذا اليوم المجيد.. |
| Vamos tomar café, se eu encontrar a cafeteira. | Open Subtitles | دعونا نشرب بعض القهوة، اذا استطعت العثور على وعاء. |
| Vamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | دعنا نَتناولُ شراب. |
| Vamos tomar um café. | Open Subtitles | دعوني أُقييم هذه التطورات الجديدة دعينا نحتسي القليل من القهوة |
| Vamos tomar outra bebida. | Open Subtitles | دعنا نأخذ شراب آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 