| Mas agora, aqui, temos outra oportunidade. vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | ولكننا الآن هنا نحظى بفرصة أخرى، سنعمل معاً |
| Vou casar no próximo mês. vamos trabalhar no Verão e a Jenny irá dar aulas numa escola privada. | Open Subtitles | نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة |
| É óbvio que vais ter de ultrapassar esta coisa da atracção física se vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | يجب أن نتغلب على تلك الجاذبية الطبيعية إذا كنا سنعمل سوية |
| Nós vamos trabalhar com estes IA e penso que vocês serão pagos no futuro de acordo com o quão bem trabalham com estes "bôs". | TED | سوف نعمل مع أنواع الذكاء الاصطناعي، وأعتقد أننا سوف نتسلم راتبنا في المستقبل بناء على مدى قدرتنا على العمل معها. |
| vamos trabalhar nisso, fazer com que aconteça. | Open Subtitles | سيكون أكبر جمهور وصلت له حتى الآن عظيم. لنعمل على أن يتحقق ذلك |
| Até termos notícias do Anakin, vamos trabalhar na tua defesa. | Open Subtitles | حتى نسمع من اسوكا , دعنا نعمل على دفعاتنا |
| Se vamos trabalhar em conjunto, eles vão ter de confiar em nós e nós de confiar neles. | Open Subtitles | لو سنعمل سوية، يحتاجون لإئتماننا ونحن نحتاج لإئتمانهم. |
| Raios partam, pá. Se vamos trabalhar juntos, devias ser mais cordial com o teu parceiro. | Open Subtitles | لو كنا سنعمل معا يجب عليك أن تعمل مع مهارات شريكك |
| Ontem à noite teve uma recaída, o que é problemático para nós, vamos trabalhar em equipa e resolver isto. | Open Subtitles | يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية لكننا سنعمل معاً كفريق و نفعل ما علينا |
| Mas garanto-vos que vamos trabalhar o mais rápido possível. | Open Subtitles | و نؤكد لكما أننا سنعمل بأقصى سرعة ممكنة |
| Se vamos trabalhar juntos, a primeira coisa a discutir e a estrategia. | Open Subtitles | لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية |
| O coração do teu pai está magoado, mas vamos trabalhar muito para o pôr melhor, está bem? | Open Subtitles | , قلب والدكِ مصاب لكننا سنعمل بكل جهدنا أن نعالجه , اتفقنا؟ |
| vamos trabalhar na dosagem, ele está preparado para os efeitos. | Open Subtitles | سوف نعمل على جرعتة فهو مستعد وعلى دراية لأى أعراض |
| Nós vamos trabalhar juntos todos os dias. Pode-me chamar por Shawn. | Open Subtitles | نحن سوف نعمل سويا كل يوم يمكنك منادتى شون |
| vamos trabalhar juntos como uma equipa, certo? | Open Subtitles | لنعمل معا هنا، شئ من العمل الجماعي.. مستعدان؟ |
| Se não se importar, vamos trabalhar antes da minha viagem de 8 horas. | Open Subtitles | اذا انت بخير, لنعمل قبل مشوار ال8 ساعات للبيت |
| vamos trabalhar juntos. Podemos ajudar-nos mutuamente. | Open Subtitles | دعنا نعمل معاً و يمكننا مساعدة كلانا الآخر |
| vamos trabalhar e ver o que descobrimos. | Open Subtitles | حسناً لنبدأ العمل ونرى ما نجده |
| vamos trabalhar com a equipa que está aqui e a partir desta sala. | Open Subtitles | نحن نعمل مع الموظفين الذين لدينا هنا في هذه الغرفة |
| vamos trabalhar nas férias de Natal. | Open Subtitles | علينا أن نعمل خلال عطلة عيد الميلاد. ماذا يجري هنا؟ |
| Mas temos que descobrir o que aconteceu aqui, então vamos trabalhar com o que temos, está bem? | Open Subtitles | لكن ما زال علينا أن نعرف ما حدث هنا، لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟ -أجل |
| Se vamos trabalhar juntos não pode ser estranho. | Open Subtitles | إن كنا سنواصل العمل مع بعضنا البعض لا يمكن أن يكون بهذه الغرابة |
| Estão alojados na amígdala e continua a existir quando vamos trabalhar. | TED | فهذه سمة موجودة في لوزتنا الدماغية، وهي تنشط في كل مرة نذهب إلى العمل. |
| - vamos trabalhar, garotos! | Open Subtitles | هيا نعمل يا أولاد, هيا, هيا |
| Quando voltarmos, acabo com ela e depois vamos trabalhar, certo? | Open Subtitles | عندما نعود سأنهي الأمر معها، و نعود للعمل |
| Bem, vamos trabalhar. | Open Subtitles | الآن، لنباشر العمل |
| Pega na miúda, vamos trabalhar. | Open Subtitles | خُذ طفلتك لنذهب إلى العمل |
| Certo. vamos trabalhar à cidade, encontrar o tal Kessler, e despachar este serviço. | Open Subtitles | حسنا ً , لنذهب للعمل نجد رجلنا (كيسلر) و ننهى العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 