"vamos trabalhar juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعمل معاً
• لنعمل معا
• سنعمل معا
• كنا سنعمل سويا
• كنا سنعمل سوية
• سنعمل سوياً
• سوف نعمل معاً
• نعمل سوية

Mas agora, aqui, temos outra oportunidade. vamos trabalhar juntos.
ولكننا الآن هنا نحظى بفرصة أخرى، سنعمل معاً

Se vamos trabalhar juntos, a primeira coisa a discutir e a estrategia.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

vamos trabalhar juntos como uma equipa, certo?
لنعمل معا هنا، شئ من العمل الجماعي.. مستعدان؟

Raios partam, pá. Se vamos trabalhar juntos, devias ser mais cordial com o teu parceiro.
لو كنا سنعمل معا يجب عليك أن تعمل مع مهارات شريكك

Se vamos trabalhar juntos, precisam de nos dizer tudo aquilo que sabem.
انظرا , ذا كنا سنعمل سويا, عليكَ أن تخبرنا بكل شيء تعرفه

É óbvio que vais ter de ultrapassar esta coisa da atracção física se vamos trabalhar juntos.
يجب أن نتغلب على تلك الجاذبية الطبيعية إذا كنا سنعمل سوية

O meu talento é conhecido por deixar os homens sem palavras, mas terá que superar isso se vamos trabalhar juntos.
موهبتي شهيرة بأنها تُفقد الرجال القدرة على الكلام، لكن عليك تجاوز الأمر إن كنا سنعمل سوياً

Tu e eu vamos trabalhar juntos.
أنتش وأنا سوف نعمل معاً

Se não vamos trabalhar juntos, podemos fazer sexo.
إذا لم نعمل سوية بعد الآن.. فيمكننا ممارسة الجنس

vamos trabalhar juntos no próximo filme, e estou no meu limite.
سنعمل معاً في الفليم القادم، ووصلت لطاقتي القصوى

Escute, se vamos trabalhar juntos... deveríamos nos sentar e conversar sobre o que sabemos.
اسمع،إذا كنا سنعمل معاً ربما يجب أن نجلس ونتشارك المعلومات

Pronto, chefe, se vamos trabalhar juntos neste caso, há algo que tens de entender:
حسناً , ايها القائد , اذا كنا سنعمل معاً على هذة القضية , فهناك شيئاً يجب ان تفهمة

Se vamos trabalhar juntos, preciso de o saber.
إن كنا سنعمل معاً أريد أن أعرف

Eric, se vamos trabalhar juntos, tem que falar comigo.
إيريك " إن كنا سنعمل معاً " عليك أن تتحدث معي

Se vamos trabalhar juntos, o ambiente tem de ser profissional.
إن كنّا سنعمل معاً فدعنا... نبقيه بصفة احترافية

vamos trabalhar juntos para tentar encontrar uma maneira de as fazer sentir mais confiantes em relação a si mesmas.
لنعمل معا لإيجاد طريقة لجعلهم يشعرون بالثقة أكثر حول أنفسهن

Não tenho dúvidas, por isso vamos trabalhar juntos.
ليس هناك أختلاف , لذا لنعمل معا

Parece que tu e eu vamos trabalhar juntos.
يبدو أننا أنا و أنت سنعمل معا على أية حال

Estou tão empolgado que vamos trabalhar juntos na piscina.
انا جدا متحمس لاننا سنعمل معا في الحوض

Frankie, se vamos trabalhar juntos, tenho um pequeno problema a resolver.
إذا كنا سنعمل سويا يا (فرانكي) فيجب أن نواجه مشكلة ما يجب أن أحلها

Se vamos trabalhar juntos tens de esquecer a minha pila, por mais burra que ela seja.
إن كنا سنعمل سوية يجب أن تتركي قضيبي وشأنه غبي كما هو

Talvez seja melhor começarmos de novo... já que vamos trabalhar juntos.
ربما علينا البدء من الأول بما أننا سنعمل سوياً

Não vamos trabalhar juntos, afinal.
احزر بأنّنا لن نعمل سوية بعد الآن