| Vamos ver quanto tempo demoras até voltar aqui. Quando eu contar. | Open Subtitles | لنرى كم سيتطلب منك وقتاً لتعود إلى هنا، بعد العد |
| Vamos ver quanto tempo o Greg teve para salvar a vida de um homem. | Open Subtitles | لنرى كم كان لديه من وقت لإنقاذ حياة الرجل |
| Vamos ver quanto tempo pode manter esse seu rostinho bonito. | Open Subtitles | لنرى كم تستطيع أن تحتمل هذا الوجه الجميل |
| Vamos ver quanto dinheiro nos dão no eBay. | Open Subtitles | هيا بنا، لنرى كم سيكون ثمننا على موقع إي باي |
| Vamos ver quanto tempo ele consegue ficar sem ar. | Open Subtitles | دعنا نرى كم من المدة سيتحمل بدون هواء |
| Mas Vamos ver quanto todos te amam quando fores tu o monstro! | Open Subtitles | ولكن الآن لنرى كم سيحبكم الناس عندما تتحولون إلى وحوش |
| Vamos ver quanto dura o seu protesto quando eles virem os seus amigos a saltar como bolhas. | Open Subtitles | لنرى كم سيدوم هذا الاحتجاج عندما يرون اصدقائهم منتفخين |
| Vamos ver quanto tempo aguentas. | Open Subtitles | لنرى كم من الوقت ستصمد على هذا. |
| Vamos ver quanto tempo aguentas sem respirar. | Open Subtitles | لنرى كم من الوقت بإمكانك عدم التنفس |
| Vamos ver quanto tempo é a espera. | Open Subtitles | . لنذهب لنرى كم من الوقت سنتأخر |
| Óptimo, Vamos ver quanto tempo aguentas | Open Subtitles | حسنا, لنرى كم من الوقت ستتحمّلين |
| Vamos ver quanto tempo leva até que possamos surfar no Kansas... | Open Subtitles | لنرى كم سنتأخر حتّى نتزلّج في "كانساس" |
| Vamos ver quanto tempo esta vai aguentar. | Open Subtitles | و لنرى كم ستظل هذه |
| Vamos ver quanto tempo é que o chefe demora a largar a miúda e vir para o trabalho. | Open Subtitles | دعنا نرى كم من الوقت سيأخذ الرئيس ليترك صديقته و يأتي إلى العملِ |
| Okay... agora Vamos ver quanto aguentas comer... gostas? | Open Subtitles | حسنا .. الان دعنا نرى كم تستطيع ان تأكل .. رائع .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 