| Vamos ver quem te liga à uma da manhã. | Open Subtitles | لنرى من يتصل بك على الساعة الواحدة صباحا |
| Venham por aqui, Vamos ver quem não pode morrer. | Open Subtitles | اذا تحركتم , سأطلق النار لنرى من سيموت |
| Parece-me muito bem. Vamos ver quem é o melhor assassino. | Open Subtitles | ،هذا جيد بالنسبة لي سنرى من هو القاتل الأفضل |
| Vamos ver quem vai rir quando arrancar a tua cabeça. | Open Subtitles | سنرى من الذي سيضحك عندما أقوم بقضم رأسك اللذيذ |
| Mas vamos, continua a bater-me. Vamos ver quem cai primeiro. | Open Subtitles | لكن أستمر، تابع ضربي، دعنا نرى من سيسقط أولًا |
| Senhoras e Senhores, Vamos ver quem vocês votaram para o vencedor do show de talentos desse ano.Jurados o envelope porfavor | Open Subtitles | سيداتي سادتي بدون الكثير من الحديث دعونا نرى من اخترتم في هذه السنه اكثر الطلاب موهبه |
| Força. Vamos ver quem quebra primeiro. | Open Subtitles | تفضّلا، لنرَ من تنكسر شوكته أوّلًا. |
| Vamos ver quem consegue ficar mais tempo calado. Quem consegue? | Open Subtitles | لنرى من يمكن أن يكون هادئا لأطول وقت من يستطيع أن يكون هادئا أكثر ؟ |
| Porque não vão para os vossos quartos, voltem um por um e Vamos ver quem é mais forte. | Open Subtitles | لم لا تدخلون الغرفة الواحد تلو الآخر بالدور , لنرى من المنتصر ؟ |
| Então Vamos ver quem fica com o lugar. | Open Subtitles | لذا, فسأحتاج المكان أكثر منك. إذا أظن أننا فقط سننتظر لنرى من سيحصل عليه. |
| Vamos ver quem mais é que o tem tentado contactar. | Open Subtitles | ليست من رقم محلي, لنرى من أيضاً كان يحاول الاتصال به. |
| Bem, então Vamos ver quem aguenta mais, a Empire ou a Creedmoor. | Open Subtitles | حقا ؟ لنرى من يضرب اقوى , الامبراطوريه ام كريدمور |
| E agora, amantes ignorantes de baleias, Vamos ver quem manda quando mandar a Mushu atravessar este arco! | Open Subtitles | والآن، يا محبي الحوت الجهلاء سنرى من هو الرئيس عندما أجعل موشو يقفز من خلال هذا الطوق |
| Vamos ver quem é que se forma em medicina em oito anos. | Open Subtitles | الان سنرى من سيأخذ كليه الطب فى ثمان سنوات |
| E hoje à noite vou pôr o meu perfume do sexo e vais-te despir, e Vamos ver quem é o homem. | Open Subtitles | و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل |
| - Se quebrar, tu piscarás. Vamos ver quem pestaneja primeiro. | Open Subtitles | دعنا نرى من الذي سترمش عينه أولاً |
| Depois Vamos ver quem é o invasor e quem é o libertador. | Open Subtitles | من ثمّ دعنا نرى من المحتل ومن المحرر |
| Ok. Vamos ver quem tem os tomates maiores. | Open Subtitles | حسناً دعونا نرى من سيحصل على الكرة الاكبر. |
| Vamos ver quem o Scott enganou e o que fazia para emendar-se na noite em que morreu. | Open Subtitles | دعونا نرى من التي اغواها سكوت وماذا كان يفعل لتصحيح الوضع في ليلة مقتله |
| Está bem! Vamos ver quem está certo e quem está errado | Open Subtitles | حسن لنرَ من المصيب ومن المخطئ |
| Você ainda tem faro? Vamos ver quem é que vai se dar bem. | Open Subtitles | على الاقل افضل من جهلك سوف نرى من سيصل اولا |
| Vamos ver quem o júri escolheu como campeão desta noite. | Open Subtitles | لنعرف من الذي اختاره الحكام ليكون البطل العائد الليلة. |
| Voltem para ao Japão! Vamos ver quem é o assassino! | Open Subtitles | اذهبوا الي اليابان سنري من هو القاتل |
| Vamos ver quem continuou por perto depois de se formar. | Open Subtitles | فلنرَ من بقي هنا بعد التخرج حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 