"vamos viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعيش
• سوف نعيش
• سنسكن
• دعينا نعيش
• علينا التحرّك
• سننتقل للعيش
• دعونا نعيش
• لنعيش
• سنقيم
• دعنا نعيش
• سوف نحيا
• لنعش
• وسنعيش
• ننتقل للعيش

vamos viver num monte como os antepassados, pôr-lhe uma muralha...
سنعيش في مدينة صغيرة بالتل مثل أسلافنا نحوطها بسور

Sabes, se vamos viver debaixo do mesmo tecto, devíamos ficar bem.
أتعلمين، إن كنا سنعيش تحتَ سقف واحد فعلينا تنقية الأجواء

É sitio um maravilhoso e lindo, onde vamos viver felizes com muitos mais da nossa própria espécie.
أكثر مما يمكن أن تشرب انه رائع ومكان جميل حيث سنعيش بسعادة

Aquilo deve ser o campo! vamos viver ao lado do aeródromo.
لا بد أن هذا هو المعسكر سوف نعيش بجوار المطار

- Não, vamos viver nas montanhas.
لا، في الواقع سنسكن مع الناس التي تسكن في الجبال

Nós vamos viver todos juntos portanto é melhor habituar-se! Por favor...
سنعيش هنا معاً، لذا عليك الإعتياد على ذلك، لطفاً

Diga-me, Cris, como sabe que vamos viver em Marte em 1970?
أخبرني يا كريس، كيف عرفت أننا سنعيش على المريخ بحلول 1970؟

Agora vamos viver em todos os oceanos.
إن هذا شاعريّ يا حبيبي سنعيش في كل البحار الآن

Desta vez vamos viver mesmo à beira mar.
هذه المرة .. هذه المرة سنعيش في بيت بجانب البحر

Nos fizemos do mundo um lugar melhor e vamos viver do jeito que é agora
لقد جعلنا العالم مكاناً أفضل و سنعيش فيه فقط كما هو الآن

Clark, achamos que temos todo o tempo do mundo, que vamos viver para sempre, mas isso não é verdade.
كلارك نعتقد أن لدينا الكثير من الوقت وأننا سنعيش إلى الأبد لكن هذا غير صحيح

Seria uma casa de campo perfeita e embora eu saiba que vamos viver principalmente na cidade
سيكون منزل ريفي ممتاز اعلم اننا سنعيش بشكل رئيسي بالمدينة

Rapazes, se vamos viver na cidade, então, temos que enfrentar isso.
يا أطفال .. إذا كنا سنعيش فى المدينة لابد أن نعتاد على مثل هذه الاشياء

Suponho que um dia vamos viver através dos nossos filhos.
أعتقد بأن يوم ما سوف نعيش في اجساد احفادنا

vamos viver para sempre, mas sem ter o que fazer.
سوف نعيش للأبد لكن ليس لدينا ما يكفى لنفعله

Morávamos em fazendas, moramos em cidades e agora vamos viver na Internet.
لقد عشنا في مزارع، ثم عشنا في مدن والآن سوف نعيش في الإنترنت

O Chandler e eu vamos viver juntos.
لا تشاندلر و أنا سنسكن معاً

Não devemos viver no passado. vamos viver o momento.
لا يجب أن نٌسهب في الماضي دعينا نعيش الحاضر

vamos viver
علينا التحرّك

Se daqui a 25 anos, se nenhuma de nós tiver alguém, vamos viver juntas.
إذا كنا لا نعرف أحداً سننتقل للعيش سوياً ونكون زميلات سكن

Hei amigos... vamos viver este momento intensamente parece agora que o nosso tempo está a chegar
مرحبا ياأصدقاء دعونا نعيش هذه اللحظة بأكملها بيدوا الآن

Isto é, que elas nos dêem dinheiro. vamos viver às custas delas por uns tempos.
أقول، ليمحنناالمال، لنعيش على ظهورهن لفترة ما

Olá! Esta é a resposta a si para nos agradecer e até que nos dê a nossa casa nós vamos viver na casa
رفضت أن تعطينى شقة ولذلك سنقيم فى هذا البيت

Quando saíres, vamos viver normalmente.
عندما تخرج, دعنا نعيش دون تكلّف.

Quero dizer... vamos viver... para sempre.
أعنى، إننا سوف نحيا إلي الأبد.

Mas, vamos viver perigosamente.
ولكن.. لنعش في خطر

Vamos matar o teu amigo e o bebé. E vamos viver para sempre.
سوف نقتلك صديقك والطفل وسنعيش للأبد

Olha, vamos viver juntos depois da graduação.
انظر , سوف ننتقل للعيش معا بعد التخرج