| Está bem, e agora deves estar louco, por deveres favores... a Vandal Savage e às suas, cinco Fortalezas de Gelo, para nada! | Open Subtitles | والآن أنه يجب أن يقتلك لمعرفة بأنك مدين خدمات .... إلة فاندال سافج و , أنا اخمن خمسة أوغاد ثلج |
| Algo me diz que sabe onde localizar o Vandal Savage. | Open Subtitles | وثمة ما يخبرني بأنك تعرف أين يكون (فاندال سافاج) |
| Chronos, mesmo o Vandal, não serão os únicos inimigos que enfrentaremos. | Open Subtitles | لا (كرونوس) ولا حتى (فاندال) سيكونان العدو الوحيد الذي نواجه |
| Um homem chamado Vandal Savage tem lá uma operação secreta, uma prisão dentro da prisão, se quiser. | Open Subtitles | رجل اسمه (فاندال سافاج) يدير عملية سرية فيه -إنه سجن داخل سجن، إن جاز القول |
| Pensas mesmo que podes sobreviver... a Vandal Savage? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا لديك ...ما يتطلب للبقاء فاندل سافج؟ ... |
| Não temos escolha que não deter Vandal Savage em 2147... | Open Subtitles | ما بيدنا حيلة سوى إيقاف (فاندال سافاج) في 2147 |
| O homem que andam à procura é o Vandal Savage. | Open Subtitles | الرجل الذي تبحثون عنه هو (فاندال سافدج). |
| Vandal Savage. Um ditador maligno abençoado com a imortalidade. | Open Subtitles | (فاندال سافاج)، ديكتاتور شرير ينعم بالخلود |
| Apenas uma pequena nave temporal e a vossa permissão para mudar a História antes que o Vandal Savage acabe com ela. | Open Subtitles | إن أودّ إلاّ رحلة زمنية واحدة وإذن لتغيير التاريخ قبلما يفنيه (فاندال سافاج) |
| O futuro do mundo está em perigo por causa de um homem chamado Vandal Savage. | Open Subtitles | مستقبل العالم في خطر بسبب رجل اسمه (فاندال سافاج) |
| Gideon tem trabalhado em ajudar-me a achar o Vandal Savage. | Open Subtitles | إن (غيديون) تعينني على تحديد مكان (فاندال سافاج) |
| Professor Boardman é o lider mundial... bom, o único.. entendido no Vandal Savage. | Open Subtitles | البروفيسور (بوردمان) هو الرائد في العالم، والوحيد المختص في أمر (فاندال سافاج) |
| Uma vida inteira de pesquisa sobre o Vandal Savage que aponta toda nesta direcção. | Open Subtitles | دراسة طوال حياتي على (فاندال سافاج) وكل المعطيات تشير لهذا الاتجاه |
| Por isso, Rip, porque não nos contas? O que te fez o Vandal Savage? | Open Subtitles | لذا يا (ريب) لماذا لا تخبرنا ما الذي فعله (فاندال سافاج) لك ؟ |
| Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho. | Open Subtitles | "عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني" |
| O dono da mansão que assaltámos é o Vandal Savage. | Open Subtitles | -سأختصر في الكلام" " مالك القصر الذي اقتحمناه هو (فاندال سافدج) |
| Lance, a tecnologia do Dr. Palmer não está nas mãos dos designers de armas no mercado negro do Vandal Savage. | Open Subtitles | لم تعُد في أيادي مصممي أسلحة السوق السوداء لدى (فاندال سافدج) |
| O Vandal Savage ainda vai subir ao poder no ano 2166. | Open Subtitles | سيظل (فاندال سافدج) حائزا على القوة سنة 2166 |
| Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho. | Open Subtitles | في عام 2166، غزا العالم طاغية خالد اسمه (فاندال سافاج) وقتل زوجتي وابني |
| Chegamos a Leipzig, Alemanha, a última localização do Vandal Savage. | Open Subtitles | وصلنا (لايبزيغ) بـ (ألمانيا)، الموقع المرجح لـ (فاندال سافاج) حالياً |
| Bem, como sabem... há cinco anos, Vandal Savage... colocou a Liga toda sob o seu controle. | Open Subtitles | ...حسنا... كما تعرفون ...قبل خمس سنوات , فاندل سافج وضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 