"vedação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياج
• الأسلاك
• سور
• بسياج
• للسياج
• سياجي
• السياجِ
• والسياج
• هذا السياج
• سياجك
• ذلك السياج
• بسور
• فوق السياج
• الدائرية
• السياج عند

Alguns, com o coração destroçado preferiram morrer na vedação electrificada.
البعض أنكسرت قلوبهم فأختاروا الموت على سياج الأسلاك المكهربة

E estamos a falar duma prisão federal, que é um tipo de faculdade comunitária rodeada por uma vedação.
بالمناسبة نحن نتحدث عن سجن فدرالي عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها

Temos uma vedação eléctrica. Os Abis não vão entrar.
لدينا سياج كهربائي كبير لن تستطيع المخلوقات عبوره

RT: A minha próxima invenção é fazer uma vedação elétrica. CA: Uma vedação elétrica?
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

Uma vida social. Educação. A vedação branca.
حياة إجتماعية ، التعليم ومنزل بسياج أبيض محيط به

Isso aconteceu próximo da vedação que saltou. Estava no seu campo de visão.
لقد حدثت على بعــد عدة أقدام من مكان تسلقك للسياج.

Dispararam contra o carro da frente, que foi bater na vedação. Agora a minha vedação está destruída.
ثم قامت بإطلاق النار على التي في المقدمة فاصدمت بالسياج, يا للحسرة الآن سياجي تدمر

Ben! Salta a vedação.
يجب أن تذهبي إلى السياجِ الخلفيِ وأنا سَأُقابلُك عند الزاويةِ

é verdade. Há uma nova vedação com arame farpado.
هذا صحيح و يوجد هناك سياج بأسلاك شائكة

E a paciência não atravessa uma vedação aramada e guardada.
الصبر لن يعبر سياج محروس و مدجج بالأسلحة

Talvez fosse mais fácil pôr uma vedação eléctrica.
ربما سيصبح الحال أسهل لو اشتريت سياج كهربائي

Há outra vedação, eléctrica, guardada por estas torres de vigia.
هناك سياج آخر, كهربائى تحرثه أبراج المراقبة هذه

A sério. Se é perseguido, é capaz de saltar uma vedação assim.
حقاً، إن كان أحد يلاحقه، فيمكنه أن يقفز من على سياج في لحظة

Claro, uma fábrica de brinquedos. Isto é uma vedação a laser.
مؤخرتى على اطفال، العاب شركة ليزر سياج هذا

Parece que só falta a vedação branquinha, não é?
يبدو أن الناقص الوحيد هو الأسلاك الشائكة البيضاء

Do lado de lá dessa vedação, estavam os homens das SS livres para se reunirem às suas famílias após um dia de trabalho.
خارج هذه الأسلاك كان ضباط قوات العاصفة يعودون يومياً إلى منازلهم فور الأنتهاء من جدول اعمال اليوم

Eles vão pôr outra vedação, 5 m para além da que já lá está.
انهم يشيدون سور اخر على بعد 15 قدم من السور الحالي , أتعلم ؟

O perímetro está completamente rodeado de uma vedação electrificada e de câmaras a cada 5 metros. É impenetrável.
إنها محاطة بسياج كهربائي وكاميرات مراقبة كل 20 قدم

Agora só tens de consertar a mesa, a janela, a vedação...
الآن عليك تصليح طاولة غرفة الطعام والنافذة، والسياج

Dentro do perímetro, está um outro portão, através desta vedação.
داخل السياج الرئيسى توجد بوابة أخرى عبر هذا السياج

E, claro, a tua vedação branca, como sempre sonhaste.
و بالطبع سياجك الأبيض الجميل كما حلمت بشأنه دائما

Acho que devia começar por consertar a vedação lá atrás.
أعتقد أنّي يجب أن أبدأ بإصلاح ذلك السياج الخلفي

Três: uma vedação gigante em torno do perímetro: santuário para chimpanzés.
ثالثاً : أن نحيطه بسور ٍ ضخم ونجعله محميةً للقردة

Sabes, tal como contamos carneiros a saltar a vedação.
مثل الطريقة التي تعدين بها الأغنام عندما يقفزون من فوق السياج

o que pergunto é se existem memorandos relativos a problemas ocorridos com anéis de vedação nos lançamentos em baixas temperaturas.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

Menos de dez quilómetros até à vedação na parte mais estreita.
أقل من عشرة كيلومترات ناحية السياج عند أضيق نقطة