"vegetariano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نباتي
• نباتياً
• النباتي
• نباتى
• نباتية
• نباتيا
• نباتيّ
• الخضروات
• النباتية
• للنباتيين
• خضار
• خضروات
• نباتيٌّ
• كنباتي
• بالخضروات

Do que é que esperava vindo de um totalitário vegetariano?
ماذا تتوقّع من شخص نباتي يمتنع عن شرب الخمر؟

Renunciarei a carne de tartaruga. De agora em diante, sou vegetariano.
سأقسم بأن لن أتناول لحم السلاحف، منذ الآن أنا نباتي

Vês uma marcada para envio para uma churrascaria e outra marcada para um restaurante vegetariano.
ترى أحدهما موسومٌ ليشحن إلى مطعم لحوم والآخر إلى مطعمٍ نباتي.

Por isso, qualquer um destes argumentos deveria ser suficiente para me tornar vegetariano.
لذا فحقاً، أي من هذه الزوايا ينبغي أن تكون كافية لأن أصبح نباتياً.

Ele foi pedir conselhos de culinária ao vegetariano louco por Cristo?
فقط اتصل بك ايها النباتي من اجل نصيحة غذائيه ؟

Que tal peru vegetariano com tofu e amoras?
ما رأيك فى ديك نباتى مع فول الصويا والتوت؟

Vou levar a minha filha a um restaurante vegetariano.
الغي موعدي القادم سأصطحب ابنتي إلى وجبة نباتية

Se adotarmos um estilo de vida vegetariano podemos reduzir um terço da nossa pegada de água.
كما أن إعتماد أسلوب حياة نباتي يمكن أن يقلص ما يصل إلى ثلث بصمتك المائية.

Este queijo meio macio podia ser adicionado a caril e a molhos ou simplesmente frito como um prato vegetariano rápido.
هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع.

O programa tem sido formidável, vegetariano durante os dias úteis.
لقد كان البرنامج عظيماً، نباتي خلال أيام الأسبوع.

Tudo. Mas eu sou vegetariano, por isso não quero salsicha e não quero pepperoni, e não quero queijo porque não como lácteos.
المعتاد ، ولكنني نباتي لذا لا أريد نقانق ، ولا أريد ببروني

Nesta fase, é um vegetariano com um gosto particular por Legumes marinhos.
في هذه المرحلة من حياتها يكون نباتي الغذاء، و يأكل من سراخس البحر.

- Não, eu sou vegetariano. - Nada desta merda é boa.
ـ لا، أنني نباتي ـ لا شيء من هذا جيد

Ser vegetariano traz muitos benefícios para a saúde.
هناك العديد من الفوائد الصحّيّة لتكون نباتي

Sinto-me um pouco culpada por gostar de carne, visto que tu és vegetariano.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Era uma das duas: ou és carnívoro, ou és vegetariano. E deduzo que não estava propriamente preparado.
لقد كان إمّا أن تكون آكل لحوم، أو أن تكون نباتياً. وأخمّن أنني لم أكن مستعداً بعد.

Cheguei tarde do trabalho, mas levei o jantar, vegetariano e ela não estava lá.
أتيت متأخرة إلى المنزل من العمل ،لكني كنت قد اشتريت عشاءاً، نباتياً ولم تكن موجودة

Já sei, vou experimentar o restaurante vegetariano.
أعلم ما سأفعل ، سأجرب ذلك المطعم النباتي

- A visão do rolo de carne da tua mãe transformou-me em vegetariano.
هل تريد البعض ؟ . مظهر اللحم الذى اعدته والدتك . حولنى إلى نباتى

A roulotte dos tacos não tinha migas, por isso trouxe-te um vegetariano.
وقفت عربة إفطار التاكو في الخارج، فعرفت من ذلك أنك نباتية

E espero que não te tornes vegetariano num futuro próximo.
انا فقط اتمنى ان لا تكون نباتيا في وقت قريب جدا

- Devias tornar-te vegetariano.
ربّما يجبُ عليكَ أن تفكّر بإتّباع نظام غذائي نباتيّ أيضاً

Também fiz pão vegetariano caso alguém queira algum.
أدليت به أيضا رغيف الخضروات في حالة أي شخص يريد بعض.

Bem, o estilo de vida vegetariano tem comprovado, do ponto de vista médico, ser uma escolha saudável.
الحياة النباتية أثبت طبياً إنها أصح الإختيارات

Sim. Sim, tentei isso uma vez. No churrasco vegetariano.
لقد جربت ذلك مرة في حفل شواء للنباتيين

E um burrito vegetariano para levar, por favor.
وخبزة خضار لآخذها معي من فضلكَ

Então eu falava-lhes de "malakwang", um prato vegetariano sofisticado da minha cultura.
ثم أخبرتهم عنه، أنه طبق خضروات فاخر من ثقافتي.

Como é que se diz "sou vegetariano" em alemão?
كيف يمكنك أن تقول نباتيٌّ باللغة الألمانية؟

Desculpa. O Jasper é o nosso mais recente vegetariano. - É um pouco difícil para ele.
عذراً , جاسبر حديث عهد كنباتي , الأمر أصعب قليلاً عليه

Um sanduíche vegetariano e uma toranja.
شطيرة بالخضروات وفاكهة