| "Vejam o que eles vos têm escondido", disse ele. | TED | وقال الرجل: "انظروا ماذا كانوا يخبئون عنكم ". |
| Queremos dizer a mesma coisa, daqui a 10, 20 ou 30 anos: Vejam o que fizemos nos últimos 30 anos. | TED | نريد أن نقول الشيء ذاته بعد 10، 20، أو 30 عاماً من الآن: انظروا ماذا فعلنا خلال الـ 30 عاماً الماضية. |
| Por falar em fotografias, Vejam o que tenho aqui. | Open Subtitles | لكن بمناسبة الحديث عن الصّور, انظروا ما الذي لديّ هنا. |
| Quando começam a brincar onde não devem, Vejam o que acontece. | Open Subtitles | عندما يبدأ الناس في اللعب حيث لا يجب ذلك انظر ماذا يحث |
| Exactamente. Mas Vejam o que fizeram. | Open Subtitles | نعم هكذا بالضبط ، ولكن أنظروا ماذا قد فعلتم |
| Olhem só para isto. Vejam o que lhe trouxe. Vejam só. | Open Subtitles | جيد، أنظر لهذا، أنظر ماذا أحضرته له، تفقد هذا |
| Estão todos felizes, mas Vejam o que ela faz. Vejam o que se passa em Darfur. | TED | حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور |
| Vejam o que encontrei. Os cães do Comandante. E eles ficaram contentes por me ver. | Open Subtitles | .انظروا ماذا وجدتُ ، كلاب القبطان وهم سعداء برؤيتي |
| Vejam o que encontrámos." | Open Subtitles | نحن هنا نصطاد بعض السمك انظروا ماذا وجدنا |
| Desculpem o atraso, mas Vejam o que trouxe do Corredor da Fama. | Open Subtitles | آسف على التأخير، ولكن انظروا ماذا وجدت في قاعة عرض الـ يانكي التاريخية. |
| Ei, Vejam o que temos aqui. É um cozinheiro-chefe-gay! | Open Subtitles | انظروا ماذا لدينا هنا، إنه الطاهي المثالي |
| Amigos, Vejam o que eu faço. Arranjei-vos bilhetes grátis. | Open Subtitles | يا رفاق انظروا ما فعلت احضرت لكم تذاكر للمباراه |
| Vejam o que se está a passar com o ambiente e nós aqui a fazermos o limbo? | Open Subtitles | انظروا ما الذي يحدث للبيئة ونحن هنا نرقص الليمبو |
| Estou na Austrália. Vejam o que encontrei casualmente. | Open Subtitles | انا في استراليا ، انا هنا انظر ماذا وجدت بالصدفة |
| Ora, ora, ora, Vejam o que o gato arrastou cá para dentro. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً انظر ماذا جلبت القطة |
| Ao investigar o presidente, Vejam o que encontrei. | Open Subtitles | خلال تحليل بيانات الرئيس، أنظروا ماذا وجدتُ. |
| - Vejam o que encontrei no YouTube. | Open Subtitles | ,تفقدوا هذا. أنظروا ماذا وجدت على اليوتيوب. |
| Vejam o que saiu da floresta... | Open Subtitles | هيه " بوبي" , أنظر ماذا خرج لنا من الغابة |
| Vejam o que encontrei. | Open Subtitles | انظرا ماذا وجدت |
| Entretanto, Vejam o que descobrem mais. | Open Subtitles | في هذه الأثناء لنرى ما يمكن أن نتعلمة أيضا |
| Eles que Vejam o que querem. Eu vou para a cama. | Open Subtitles | لنرى ماذا يريدون ان يشاهدوا انا ذاهب الى الفراش |
| Vejam o que tenho de aturar. | Open Subtitles | أقصد , أنظر ما عليّ تحمله |
| Este é um vírus a fingir ser um antivírus, e ele vai percorrer e examinar o vosso sistema, Vejam o que está a acontecer aqui. | TED | هذا فايروس يتمثل في شكل برنامج مضاد للفيروسات، و أنه سيقوم بالإختراق والقيام بفحص كامل للنظام. أنظروا إلى ما يظهر فجأءة هنا. |
| Vejam o que alguém postou no meu Facebook. | Open Subtitles | أنظروا ما الذي نشره أحدهم على صفحتي الفيسبوك. |
| - Vejam o que o gato trouxe na boca. - Como estás? | Open Subtitles | ـ انظر لما أحضرت القطة ـ كيف حالك؟ |
| Façam um exame de balística e Vejam o que aparece. | Open Subtitles | لديك المقذوفات أبحث عن طريق النظام انظر ما هي الملوثات العضوية الثابتة |
| Mas, olhando mais de perto, Vejam o que lá está. | TED | ولكن عند إلقاء نظرة أقرب على هذا، انظروا إلى ما هناك. |
| Depois, tal como no último gráfico, Vejam o que acontece. | TED | حتى ذلك الحين، تماما مثل الرسم البياني ، انظروا الى ما يحدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 