| Vejamos se conseguimos que continue sem lhe chamar o que é. | Open Subtitles | لنرى إن كان بوسعنا الإبقاء على العملية بدون أن نسميها بحقيقتها |
| Vejamos se ele têm cócegas. O sr. urso tem cócegas? | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان يتدغدغ سّيد الدب هل أُدغدغُك ؟ |
| Vejamos se isto funciona no mundo paralelo. | Open Subtitles | لنرى إذا كان سينجح هذا في العالم المتشابه |
| Vamos falar com os colegas de trabalho. Vejamos se bate certo. | Open Subtitles | دعونا نتفقد زملاء عمله لنرى إن كانت حجة غيابه ستصمد |
| Boa jogada. Vejamos se tens tomates. | Open Subtitles | حركة جيدة يا فتى لنرى ان كنت تتحلى بالشجاعة |
| Vejamos se consigo fazê-la sair de novo. | Open Subtitles | لنرى إن كان يمكنني حملها على فعل ذلك مجدّداً. |
| - Vejamos se consegue andar sobre a água. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكانك المشي على الماء .. همم ؟ |
| Deixa-me tentar ignorá-lo manualmente. Vejamos se é possível apagar os argumentos contra a guerra. | Open Subtitles | دعني أحاول في أمر , لنرى إن كان هذا الأمر من الممكن يفلح في مسح حجج ضد الحرب |
| Vejamos se uma árvore verga igual a outra no vento. | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كانت شجرةِ واحدة لَنْ تنْموَ ملتفه كآخرِيات بنفس الريح التي تلفها |
| Vejamos se acertamos as condições. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نرى إذا كنا موافقين على الشروط |
| Vejamos se conseguimos encontrá-la. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نذهب لنرى إذا كان بإستطاعتنا العثور عليه |
| Vejamos se a aspirante a princesa tem airosidade para aguentar a noite. | Open Subtitles | لنرى إن كانت ملكتنا ترغب بالسمو طوال الليل |
| Vejamos se ainda percebes disto! | Open Subtitles | لنرى ان كنت ما تزال تملك الموهبة |
| Vejamos se ela deixou alguma coisa para trás que nos possa dizer para onde é que ela foi. | Open Subtitles | لنر إن خلّفت أي شيء وراءها لنعلم إلى أين اتجهت |
| Vejamos se vos consigo dar um exemplo... | Open Subtitles | لا أحد هذه الخيارات مُغْرٍ للغاية. لنرى إنْ أضربت لكم مثالاً: |
| Vejamos se convenço mais alguém. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على المزيد. |
| Não me lembro. Vejamos se ele irá atirar. | Open Subtitles | -لا أذكر، لنرَ إن كان سيبدأ بإطلاق النار |
| Vejamos se alguém corrobora a discrição dela. | Open Subtitles | حسناً ، دعونا نرى إذا كان أي شخص يمكن أن يدعم وصفها |
| Vejamos se ele mastiga. | Open Subtitles | هيا, ميتش. دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه. هيا. |
| Vejamos se há qualquer coisa boa no frigorífico. | Open Subtitles | دعنا نرى لو فيه اى حاجه كويسه فى الثلاجة. |
| Vejamos se hoje conseguimos apanhar alguma coisa. | Open Subtitles | دعينا نرى , إذا إستطاعنا أن نمسك بشيء اليوم |
| Vejamos se conseguimos encontrar alguns sinais de civilização. | Open Subtitles | دعينا نرى لو أننا نستطيع أن نجد بعض علامات المدنية |
| Vejamos se consigo reparar as consequências do meu próprio erro. | Open Subtitles | دعنا نرى إن كان بوسعي أن أصلح ما أفسده تخطيطي الغير متقن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 