"vejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترى
• تري
• تنظر
• تشاهد
• تشاهدي
• ترين
• تنظري
• تراها
• ترينه
• تلقي نظرة
• تريني
• تريها
• تريه
• أريك
• ترَ

Sim? Bem, tu talvez nem vejas os próximos 40 anos.
أجل، قد لا ترى السنوات الـ 40 المقبلة حتّى

Fiz a coisa certa e é insultante que não vejas isso.
لقد فعلت الصواب وانه من المهانة انك لا ترى ذلك

É uma pena que não vejas como me ficou a cara, puta!
من المؤسف أنّك لم تري وجهي أيّتها السافلة

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Senta-te, vá lá. Quero que vejas o jogo comigo.
اجلس، بالله عليك أريدك أنْ تشاهد المباراة معي

Perdoa, miúda, mas ainda nem sequer comecei com ele e não quero que vejas o resto, ia fazer-te pesadelos.
أَنا طفلُ آسفُ، لَكنِّي لم أبَدأ حتى بهذا الزْحفُ ولا أُريدُك أن تشاهدي البقيةَ سيتسبب لك بكوابيسَ

Ei, quero que vejas uma coisa. Olha para estes dois meninos.
اسمع اريدك انت ترى شيئا انظر الى هذان الولدان الصغيران

Quero que vejas as coisas como elas são e não e que não continues a sofrer.
أريدكِ أن ترى الاشياء على حقيقتها ولا تستمرى فى تعذيب نفسكِ

Vem, quero que vejas para estares preparado quando for a tua vez
تعال، أريدك أن ترى هذا لكي تعرف ما تتطلع إليه

Só quero que vejas a casa de onde vieste.
أنا فقط أريد لك أن ترى المنزل الذي جئت منه.

Além disso, querido, quero que me vejas mexer.
بالإضافة إلى , حبيبي أريدك . أن ترى حركاتي

Não, mas olha bem e talvez vejas uma lua cheia.
كلا, ولكن تابع بترقب فقد ترى بدراً كاملاً

Estava tudo a ir tão bem. - Quero que me vejas. - Não quero ver.
أريدك أن تري ما أفعل ليس هناك من شيء لأشاهده

Quero que venhas aqui e vejas o que te poderia ter acontecido.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

Era o dia das mentiras, não importa como vejas as coisas.
كذبة أبريل اللعينة مهما كانت الطريقة التي تنظر بها لأمر

O Pai quer que vejas e que digas aos teus amigos polícias quem fez isto.
الأب يريدك أن تشاهد وتخبر رفاقك الشرطيون من فعل هذا

Quero que vejas este vídeo de novo, ...antes de morrer.
أريدك أن تشاهدي هذا الفيديو ثانية قبل أن تموتي

- Posso fazer-te ver o que eu quiser que vejas.
يمكنني أن أجعلك ترين أيّ شيء أودّك أن تريه

Quero que vejas uma coisa e me digas o que achas.
أريد منكِ أن تنظري إلى شيء وتخبريني ما هو رأيكِ

Quero que vejas pela primeira vez do meio da sala.
أريدُكَ با، تراها لأولِ مرة من منتصفِ الغرفة.

Então colocaremos tudo isto lá também, e lacraremos a entrada... para que nunca as vejas novamente, nem penses nelas.
اذن, سنضع كل هذه الأشياء هناك ايضا ثم نسد الباب بلوح وهكذا لن ترينه ابدا ثانية بل حتى لن تفكرى به

Quero que vejas isto pra história do clube de strip-tease.
أريدك أن تلقي نظرة على فضيحة نادي التعري هذا

Eu quero que tu me vejas, com verrugas e tudo, e sim, eu vou a um clube de strip...
أنا أريدكِ أن تريني على طبيعتي و أجل أنا ذاهب إلى نادي التعري

Tu passas tempo demais com ela. Não quero que a vejas tanto.
.أنتي تقضين الكثير من وقتكي معها .لا أريدكي أن تريها كل يوم

Quero que vejas a apresentação que eu faço nos liceus.
لا حسنا ً, تعال معي أريد أن أريك عرضا ً تقديميا ً

Preciso que vejas de outro ângulo amigo.
أريد منك أن ترَ الأمر من وجهة نظر صحيحة, شريكي