"vejo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى هذا
• أرى هذه
• أَرى هذا
• أراها

Mais uma vez, eu vejo isto como uma questão de julgamento e integridade.
مرة أخرى, أرى هذا كتشكيك فى حكمى وكرامتى

vejo isto todos os dias na floresta.
دائماً أرى هذا في الغابات، عندما يرغب صغير الطيور في مغادرة العش

Sabes, nunca vejo isto de uma forma particularmente positiva, mas, aparentemente, os homens são mais visuais.
أنا لا أرى هذا الشيء إيجابي جداً. الرجال أكثر إبداعاً في ذلك.

Na minha cidade, em Bombaim, onde sou arquiteto e projetista, vejo isto na paisagem quotidiana.
في مدينتي مومباي حيث أمارس الهندسة المعمارية والتخطيط، أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

Porque, em arte visual, eu vejo isto e vejo aquilo mas como esculpir isto?
السبب, في الفنون البصرية, إذا كنت أرى هذه و أرى تلك --- لكن كيف للنحاتين تجسيدها؟

- Sabe, Adrian, vejo isto muitas vezes.
/ تَعْرفُ، أدريان، أَرى هذا دائماً.

vejo isto, apenas, como um puzzle da realidade em que se pode pegar em diferentes peças da realidade e juntá-las para criar uma realidade alternativa.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا

Pelo que vejo, isto trata-se de fazer parecer que a Kiera estava ligada à Liber8.
بقدر ما أستطيع أن أرى هذا كله يتعلق بجعل كييرا تبدو و كأنها كانت مرتبطة بجركة التحرير 8

Não vejo isto como um aspecto negativo, devo dizer.
انا لا أرى هذا شئ سلبي علي قول هذا

Mas não vejo isto como um esforço prometedor.
لكني لا أرى هذا على انه مسعى مثمر

É a primeira vez que vejo isto. - Queres ver como ele era, antes?
حسنٌ، رويدكِ، لأنّني أول مرّة أرى هذا.

vejo isto como um ataque a toda a agência.
أرى هذا كإهانة للمكتب الفيدرالي بكامله

vejo isto como um momento determinante para a ciência, e para o nosso progresso enquanto seres humanos.
أنا أرى هذا... كما لحظة فارقة في العلوم وتقدمنا ​​كبشر.

Se virem as notícias, veem ocasionalmente — e eu vejo isto a toda a hora — nos farmacêuticos, que há uma máquina que preenche receitas automaticamente sem realmente precisar de um farmacêutico humano
إذا كنت تشاهد الأخبار، سترى أحياناً- وأنا أرى هذا دائما- أن الصيادلة الآن، هناك جهاز يمكن ملء الوصفات تلقائياً دون الحاجة فعلا إلى صيدلي بشري.

vejo isto todos os dias. Acredita em mim. Não é nada.
. أنا أرى هذا كل يوم ، ثق بي

Não vejo isto como um fardo.
لا أرى هذا كعبء

Só vejo isto como um intervalo da vida de treta.
أجل أرى هذه استراحة من التفاهات

E depois vejo isto.
ثمّ أَرى هذا

Bem, não vejo isto dessa maneira, Dennis, e se você quiser manter-se no seu emprego, você não dirá nada sobre isto.
"حسناً , لا أراها بتلك الطريقة " دينيس وإذا تريد التمسك بوظيفتك لن تقول اي شيء بشأن هذا