"vejo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراه في
• أراه فى
• أرى في

Sei o que vejo na sua cara após anos de estudo.
أعرف ما أراه في وجهك لقد أمضيت سنوات في الدراسة

Robert Meyerhoff perguntou: "Porque é que tudo o que vejo na TV sobre rapazes negros "se não é sobre basquetebol, não é positivo?
روبرت ميرهوف قال: "لماذا كل شيء أراه في التلفزيون عن الأولاد السود، إذا لم يكن يتعلق بكرة السلة، فهو ليس ايجابياً؟

Eu desenho tudo exactamente como vejo na minha cabeça.
أنا أرسم كل شيء تماماً كما أراه في مخيلتي

Mas agora, para ser franca, o que vejo na minha cabeça... provavelmente não é nada parecido com um puma.
ولكن فى الحقيقة, كل ما أراه فى رأسي غالبا لا يمت لشكله بصلة

O que é isto que eu vejo na minha visão?
ما هذا الذى أراه فى رؤيتى؟

Mas vejo na sua aura, que ainda tem uma parte sua que não o deixa ir.
لكن أرى في هالتكِ هناك جزء منكِ لا يدعه يذهب لحد الآن.

vejo na agenda do seu marido uma marcação com o Dr. Moss, às 10h45m, no dia 11.
أرى في مواعيده دكتور " موس " الحادية عشرة إلا ربع الحادي عشر من الشهر هذا غداَ -أرأيت ؟

A maioria do que vejo na Broadway é demasiado trabalhado.
كلا . أغلب ما أراه في برودواي هو معمول عليه بشكل كبير

Depois das merdas que vejo na sala do conselho, nem sei fazer a distinção.
- نعم، هذا صحيح - بعض ما أراه في مجلس الأدارة لا أظن أن هناك فرق

É estranho, eu sempre vejo na escuridão.
إنه الشيء الوحيد أراه في الظلام.

Isto é o que vejo na tua aura.
هذا ما أراه في هالتك

O que vejo na Eva, é magia.
ما أراه فى إيفا... هو السحر

- Apenas pelo que vejo na televisão.
فقط حسب ما أرى في التلفاز

- O que eu vejo na Angela?
- ماذا أرى في (أنجيلا)؟