"vejo que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى أنك
• أرى أن لديك
• أرى أن لديكِ
• أرى بأنّك

Mas estás com bom aspecto. Vejo que tens comido bem.
أنت تبحث جيدا , و إيضا أرى أنك كنت تأكل جيدا

Vejo que tens os olhos atrás das orelhas para não ver o que estás a perder.
أرى أنك عدت لمزاولة عملك ثانية ولكن لا تعلمين ما قد فاتك

Pois, quer dizer, não há fotografias minhas, mas Vejo que tens coleira e trela.
نعم، أعني، أنه لايوجد صورة لي, ولكني أرى أنك تملك طوق الكلب.

Pai, Vejo que tens um novo funcionário.
بأن بأمكاني أن أحصل عليها ب100,000 دولاراً أبتي , أرى أن لديك موظفاً جديداً

Bem visto, Vejo que tens estudos.
تمام هكذا أرى أن لديك زميل

Vejo que tens amigos aqui.
أرى أن لديكِ بعض الأصدقاء هنا

Vejo que tens andado a fazer os trabalhos de casa.
أرى بأنّك تعمل واجب بيتي.

Vejo que tens um novo grupo.
أرى أنك حصلت على نفسك طاقم جديد.

Vejo que tens a fortuna de que precisavas para comprar o título de cavaleiro.
أرى أنك قد وجدت ثروة لتكون فارساً

Licenciado em economia, Vejo que tens email.
شهادة في الاقتصاد ... أرى أنك البريد الإلكتروني، من المهم في هذا العمل.

Vejo que tens jeito com as mulheres.
أرى أنك إندمجت مع السيدات

Vejo que tens de começar o dia.
أرى أنك بحاجة لتبدأ يومك

Vejo que tens aí um belo relógio novo, Chuck.
أرى أنك حصلت على ساعة جديدة يا (تشاك)

Vejo que tens um problema.
أرى أن لديك مشكلة

Vejo que tens problemas sérios de agressividade.
أرى أن لديك الأمور العدوانية الخطيرة .

Vejo que tens afinidade com a água.
أرى أن لديك انجذاب للمياه

Vejo que tens sentido de humor, Maggott.
ماجوت" أرى" أن لديك روح طيبة

- Vejo que tens suficiente para comer.
أرى أن لديك ما يكفي من الطعــام - !