| Vejo-te mais tarde, pai. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى |
| - Bem, Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | حسنا. حسنا,سوف أراك لاحقاً. |
| Então Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراك لاحقاً؟ |
| - Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراك لاحقاَ ؟ |
| - Vejo-te mais tarde, certo? | Open Subtitles | - سوف أرى لك في وقت لاحق، كل الحق؟ |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سوف أرى لك في وقت لاحق. |
| Não, eu Vejo-te mais como o homem nas árvores de binóculos. | Open Subtitles | لا، أراك أكثر كالرجل المسجون بين الأسيجة ومعك منظار |
| Não para mim. Fica com os dois. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | لا أريد أياً منهم خذيهما الاثنان، سَأراك فيما بعد |
| Então, Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سوف أراك لاحقاً |
| Bem, está certo, Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | حسناً سوف أراك لاحقاً |
| Vejo-te mais tarde no clube. | Open Subtitles | سوف أراك في النادي لاحقا |
| Vejo-te mais tarde, Léu. | Open Subtitles | سوف أراك لاحقا، ليو. |
| Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراك لاحقاً |
| Vejo-te mais tarde no Murray's? | Open Subtitles | هل سأراك لدى " مورى " لاحقا ؟ |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سوف أرى لك في وقت لاحق. |
| Vejo-te mais do que aos meus três últimos namorados. | Open Subtitles | صرت أراك أكثر من رؤيتي لآخر ثلاث أصدقاء مقرّبين حظيت بهم |
| Pronto, Vejo-te mais logo, amigo. | Open Subtitles | حَسَناً، سَأراك فيما بعد، يارفيقي. |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 