| Acho que isso também é uma estreia. - Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً. |
| É tudo por esta manhã. Vejo-vos na carreira de tiro. | Open Subtitles | كان هذا كل شييء اليوم، أراكم في أماكن التدريب. |
| Isto é material do bom. Vejo-vos do outro lado. | Open Subtitles | إنه من الأشياء الرائعه أراكم في الجانب الأخر |
| Bem, acho que estão prontos para o meu close-up, Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد بانهم مستعدون لتصويري لذلك سأراكم لاحقا يا رفاق |
| mas Vejo-vos juntos e sei que tenho de o fazer. | Open Subtitles | لكني أراكما الإثنان معاً و أعلم بأن علي ذلك |
| Depois dão-me a vossa morada e depois Vejo-vos, certo? | Open Subtitles | سوف احصل على عنوانكما لاحقاً وسوف اراكم لاحقاً ايضاً |
| Red, vai para a cama. Vejo-vos de manhã, crianças. | Open Subtitles | ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد |
| Vejo-vos no próximo Verão, prometo. | Open Subtitles | سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم |
| Vejo-vos mais tarde... se ainda tiver emprego. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي |
| E a edição mensal sairá na segunda-feira. Vejo-vos quando me virem. | Open Subtitles | ولا تنسوا عدد هذا الشهر سوف يصدر يوم الاثنين سوف أراكم عندما تروني |
| E eu sei que farão um bom trabalho. Vejo-vos depois, rapazes, está bem? | Open Subtitles | أنا أعرف أنكم تقومون بعمل جيد أراكم لاحقاً يا رفاق، حسناً |
| Eu tenho que tratar duns negócios... Vejo-vos na segunda-feira. | Open Subtitles | عليّ أن أعتني ببعض الأمور أراكم يوم الإثنين يا رفاق |
| Espero que estejam prontos. Vejo-vos na meta. | Open Subtitles | أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه |
| Red, vai para a cama. Vejo-vos de manhã, crianças. | Open Subtitles | ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد |
| Posso ser capaz de descobrir isso. Vejo-vos mais logo. | Open Subtitles | قد أكون قادرة على حلّ هذا، سأراكم لاحقاً. |
| - Eu vou para a biblioteca do centro. Vejo-vos depois. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى مكتبة وسط المدينة , سأراكم فيما بعد. |
| Se não, Vejo-vos a ambos no pôr do sol. Boa noite. | Open Subtitles | واذا لا، فانا سأراكم عند طلوع الشمس، ليلة سعيدة |
| Vejo-vos no escritório na segunda-feira. Com licença. | Open Subtitles | أراكما في المكتب أيها الشباب يوم الاثنين |
| Ok. Vejo-vos logo, rapazes. Obrigado pela fotografia. | Open Subtitles | حسناً، أراكما لاحقاً يا رفاق شكراً على الصورة |
| Bem, Vejo-vos amanhã na casa obscura às 9h00. | Open Subtitles | حسنا, غدا اراكم جميعا في المنزل المظلم الساعة 9 صباحا |
| Bem, malta Vejo-vos mais tarde. | Open Subtitles | نحن سوف. آه.. نراكم لاحقاً يا رفاق |
| Vejo-vos depois do trabalho então, e aposto que vou ser... aborrecido. | Open Subtitles | إذن سأراكما بعد العمل و سأذهب لأملل نفسي |
| Adios, amigos. Vejo-vos do outro lado. | Open Subtitles | وداعاً يا أصدقاء سنراكم على الجانب الآخر |
| - Vejo-vos no jantar à noite. | Open Subtitles | - سَأَراكم في العشاءِ اللّيلة. - أحبُّك. |
| Vejo-vos na sexta-feira para o jogo de póquer. | Open Subtitles | سوف أراكنّ جميعاً يوم الجمعة أثناء لعب البوكر |
| Vejo-vos todos em Dunholm. | Open Subtitles | "آراكم جميعًا في "دونهلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 