"velas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشموع
• شموع
• الشمع
• شمعات
• الشمعات
• الشراع
• وشموع
• الشمعة
• شمع
• والشموع
• شموعاً
• الشموعِ
• بالشموع
• شراع
• شموعا

E a procissão das velas é dentro de uma hora.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

E queres que lhes pergunte se queimam as velas para afastarem monstros.
وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم فيما اذا كانوا يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ

Malta da Farra para Aniversariante. As velas estão acesas.
إحتفلوا يا شباب بعيد ميلاد الصبي الشموع مضاءة

Devíamos atacá-los onde lhes dói, com uma vigília com velas.
أنا أرى أن نضربهم في منزلهم بوقفة شموع إحتجاجية

Vem para a mesa. As crianças vão apagar as velas.
تعالى الى الطاولة الأولاد على وشك ان يطفئوا الشمع

E batia-lhe com o punho, e enfiava-lhe velas para dentro, mas nada resultava e o cu disse-lhe:
و ضربها بيديه و يضع فيها الشموع لم ينفع شيء و فتحة الشرج قالت له

Existe mais para mim do que um sentido de galanteio, madame... como você mesma poderá descobrir com um jantar fino à luz das velas.
هناك الكثير بالنسبة لي أكثر من مجرد حس البسالة يا سيدتي كما سوف يمكنكي أن تكتشفي بنفسك أثناء عشاء على ضوء الشموع

Longos, lentos beijos, passeios á noite, luz das velas.
قبلات طويلة، بطيئة، وأحاديث الليل المتأخرة، وأضواء الشموع

Certo. Passeios longos, noites chuvosas e jantares à luz das velas.
صحيح , مسيرات طويله , ليالي ماطره وعشاء تحت الشموع

Ela vai cheirar as velas portanto tenho de acender pelo menos uma.
صحيح، ستشم رائحة الشموع المحترقة لذا سأشعل شمعةً واحدةً على الأقل

Oh, já percebi! Estas são daquelas velas que não apagam.
فهمت، إنها تلك الشموع الخادعة التي لا يمكن إطفاؤها

Vi o corte de energia e resolvi trazer-te velas.
نعم ، رأيت إنقطاع التيار فأتيتك ببعض الشموع

É fácil para ti falar porque vais para Woodstock, compras velas Wicken e não fazes nada o dia todo.
هذا سهلا عليك لتقوله لانك ستنتقل الى وودستوك وتشتري مجموعة من الفتيل الشموع وتبتهج في كل يوم

Dizia que ela conseguia apagar velas com a "coisa" dela.
قالت بأنها تستطيع تفجير الشموع بواسطة الكوتشي الخاص بها

Sentirá o perfume das velas da minha mulher antes de lá chegar.
سوف تشم رائحة شموع زوجتي العطرة قبل ان تصل الى هناك

Então quando eu estava a soprar as velas do meu bolo de anos em algum momento desse dia, você estaria a fazer o mesmo.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

Portanto, havia de ter velas de cada lado.
لذا ما كنت ستملكه هو شموع على الجانبين.

O Big Daddy vai apagar as velas!
ايها الأب الكبير ، حان الوقت لاطفاء الشمع

Nunca irás dormir sem pensar primeiro no teu filho, nem nunca mais soprarás velas de aniversário e pedirás um desejo só para ti.
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً ‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Não deixes apagar as velas, elas protegem-te, está bem?
لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟

Faz-me um favor, solta as velas, e muda a bujarrona para estibordo.
اصنع معي معروفاً أرخ الشراع اذهب إلى الميمنة

Com flores e velas e canções sobre coisas nuas?
مع ورود وشموع وأغاني تتعلق بأشياء عارية ؟

Pusemos os móveis no lugar... e os vizinhos trouxeram cerveja, conversamos à luz de velas.
وجاء الجيران ببعض الجعة، وأمضينا الوقت بالحديث تحت ضوء الشمعة

Cera para velas, para dar brilho aos carros, para o bigode.
شمع للشموع، شمع للسيارات شمع للشوارب

Com flores, velas, sonetos Shakespearianos e muito mais vinho.
بالزهور والشموع والأغاني الشكسبيرية وشرابٌ أكثر من هذا

Para qualquer outra miúda, compraria velas, ou assim.
أعني , لو كان شخص آخر كنت سأشتري شموعاً أو شيء كهذا

Tenho muitas velas, caso o problema se alastre.
عِنْدي الكثير مِنْ الشموعِ في حالة ظهور المشكلة

Vê as que têem as velas, são as que tomam hábitos.
أنظر ، هؤلاء اللاتى تمسكن بالشموع هن من ستحصلن على النقاب

O negócio acabou a não ser que tenhas resina ou velas para vender.
لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة

Mas imagina muito mais luzes e e menos tijolos e flores e velas.
لكن تخيلي الكثير من الأضواء الإضافية وعدد أقل من الطوب وزهورا و شموعا