"velho amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي القديم
• صديق قديم
• الصديق القديم
• صديقى القديم
• صديقك القديم
• ياصديقي القديم
• رفيقي القديم
• أقدم أصدقائي
• صديقه القديم
• صديقي العزيز
• صديقٌ قديمٌ
• بصديق قديم
• رفيق قديم
• صديق القدم
• صديقنا القديم

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Ou o meu velho amigo ainda continua por aí perdido?
او ان صديقي القديم لازال هنا في مكان ما؟

Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

Porque deste um número de telefone falso a um velho amigo?
كنت أتسائل لما قد تُعطين صديق قديم رقم هاتف خطأ

Nesse caso, é bom que escolhas cuidadosamente, velho amigo.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

velho amigo! Há muito tempo!
صديقى القديم . منذ وقت طويل، منذ وقت طويل

Vou contar-te as histórias dos últimos anos, velho amigo.
أريد تبادل القصص للأعوام الماضية يا صديقي القديم.

Louvor aos deuses por te encontrar bem, velho amigo.
أمدح الآلهة لإيجادك بحال جيد، يا صديقي القديم

Acho que eles me temem mais do que a ti, velho amigo.
أخشى أنهم يخافون مني أكثر مما يخافون منك يا صديقي القديم

Já há muito tempo que não luto a seu lado, velho amigo.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

Estou-te a ouvir, velho amigo. Eu realmente gostava de ti, Bertie. Sim?
أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟

Quero ter um momento a sós contigo, velho amigo para te agradecer.
أنا فقط أردت أن أحصل على لحظة من الخصوصية بيننا يا صديقي القديم لأشكرك أنت أفضل الكل

Este é o Sam Richards, um velho amigo meu.
هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم عزيز.

Este é o Christopher Murray, um velho amigo dos Hunter.
قابلي ضيفاً آخر هذا كريستوفر موراي صديق قديم لهانتر

Vou levá-lo a alguém de confiança. É um velho amigo.
سوف آخذكَ إلى شخص نثق به، إنّه صديق قديم

É um velho amigo. Mas é algo chato, não achas?
إنه صديق قديم ليّ مزعج قليلاً ، أليس كذلك؟

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
و صديق قديم اعتاد على التبليغ عنك لدى المباحث الفدرالية

- É bom rever-te, velho amigo.
سُعدتُ لرؤيتك مُجدداً، أيّها الصديق القديم.

O jogo continua, velho amigo.
مازالت اللعبة مُستمرة أيها الصديق القديم

E o meu velho amigo e sócio da Florida, o Sr. Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

Perdoe-me, notícias de um velho amigo ... parecem preocupá-la, de algum modo.
عفوا, يبدو ان اخبار صديقك القديم قد سببت لك الأزعاج قليلا

Mas o que eu posso dizer acerca disso. Tu és o Paco, o meu velho amigo. Eu costumava polir as tuas botas na academia.
ما اقوله ذلك عجيب ياصديقي القديم باكو مثل ما كنا في الاكاديمية ؟

Adrian Monk, meu velho amigo, meu velho camarada.
أدريان مونك رفيقي القديم ،صديقي القديم ،زميلي القديم

O pai dela é um velho amigo.
ستساعد في المرتبات والدها أحد أقدم أصدقائي

E foi por isso que em Julho de 1939 ele chamou pelo seu velho amigo.
ولهذا في يولية عام 1939، زار صديقه القديم.

Venham. Comam, bebam. Deixem-me gozar uma hora cheia de fina convivência... com o filho do meu velho amigo.
هيا لنشرب دعني أستمتع بوجود إبن صديقي العزيز

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك{\cH318BCB\3cH2A2AAB}... لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ)

Recebemos o eléctrico como um velho amigo que regressava.
لقد كانت فرحتنا بالخبر كفرحتنا بأستقبال بصديق قديم عائد إلينا

disseste que querias usar aquela água que te dei para ajudar um velho amigo do exército.
لقد أخبرتنى أنك تريد إستخدام هذه المياه لمساعدة رفيق قديم فى الجيش

Fui eu, velho amigo.
لقد كان أنا يا صديق القدم

Vou deixar a última palavra a uma pessoa que está à cabeça do progresso digital, o nosso velho amigo Ken Jennings.
سأدع اخر كلامي الى شاب كان لديه سابقة من نوعها في التقدم الرقمي أنا مع صديقنا القديم كين جيينغ.