| velhos amigos, novos amantes e deficientes, sejam todos bem-vindos! | Open Subtitles | الأصدقاء القدامى المحبون الجدد و المعاقون أهلاً بكم |
| Mas tens razão, explicações não são necessárias entre velhos amigos. | Open Subtitles | أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى |
| Nas cartas ele se referiu a "velhos amigos" e "negócios pendentes". | Open Subtitles | مواضيع تواصله الاخيرة كانت عن الاصدقاء القدامى والاعمال غير المنتهية |
| Eram só dois velhos amigos que se deixaram levar por um minuto ou dez e eu amo o Nate. | Open Subtitles | كنت منزعجة فقط وأنت بقيت هنا لأجلي كان فقط صديقان قديمان وقعا في نمط مريح لدقيقة .. |
| Somos velhos amigos, eu o conheço melhor que ninguêm. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى, أعرفه ودوداً أكثر ممن عرفتهم. |
| Disse-Ihes que éramos velhos amigos, e que tu eras meu convidado... na festa. | Open Subtitles | أخبرتُهم أننا كُنّا أصدقاء قُدامى وكُنْتَ ضيفَي في الحفلة |
| São uma prenda duns velhos amigos da irmã Sara. | Open Subtitles | عفوا .. مجرد هدية من صديق قديم للأخت سارة |
| Sim, somos velhos amigos. Como está, inspector? | Open Subtitles | نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟ |
| Na noite passada eram dois velhos amigos a ajudar-se numa situação difícil. Só isso. | Open Subtitles | ما حدث ليلة أمس كان صديقين قديمين يساعدان بعضهما البعض |
| - Encontrámos velhos amigos. - A nave está em condições? | Open Subtitles | وقعنا في بعض الأصدقاء القدامى - هل السفينة بخير؟ |
| Não te culpo por isso. Mas os velhos amigos também conversam. | Open Subtitles | و لا أحسدك على هذا، لكن، الأصدقاء القدامى أولى |
| velhos amigos dignarem-se a beijar-vos a mão de novo. | Open Subtitles | تلّطف الأصدقاء القدامى لتقبيل يدّك مرّة أخرى |
| Eu estou saindo por algumas horas para visitar alguns velhos amigos no clube de tênis | Open Subtitles | سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس |
| Ele pensou que estivesses a encontrar velhos amigos da Califórnia. | Open Subtitles | انه يفكر أنه ربما أنت ستلتقين ببعض الاصدقاء القدامى من كاليفورنيا |
| Esteve cá com um tipo. Conversavam como se fossem velhos amigos. | Open Subtitles | البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما، يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان |
| É pena não teres velhos amigos que não te queiram atacar. | Open Subtitles | من السيء أنه ليس لديك أصدقاء قدامى لا يريدون مهاجمتك |
| - Os velhos amigos não cheiram tão bem. | Open Subtitles | أصدقاء قُدامى مَا ذاقوا هذا الجيد. |
| Não sei se sobrevivo a mais visitas de velhos amigos. | Open Subtitles | لست متأكداً إني سأنجو في كل مرة أزور فيها صديق قديم |
| Pais e filhos, mães e filhas... maridos e mulheres, namorados, namoradas, velhos amigos. | Open Subtitles | الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى |
| Mas aquela conversa toda foi só sobre dois velhos amigos e algumas recordações. | Open Subtitles | لكنكلهذاالحديثكانمجرد، ذكريات بين صديقين قديمين. |
| Fez-me pensar de onde são esses velhos amigos | Open Subtitles | يَجْعلُني أُفكّرُ به حيث أولئك الأصدقاء القُدامى |
| Parece que temos a tarde toda para encontrar os nossos velhos amigos. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى |
| - velhos amigos. | Open Subtitles | اصدقاء قدامه. |
| Quer dizer, vocês são velhos amigos e não quero impor-me... | Open Subtitles | ... أنتم اصدقاء قدامي , أما أنا سأكون دخيلة |
| Enquanto o meu pai estava a conhecer melhor os velhos amigos, eu pus mãos ao trabalho. | Open Subtitles | عندما كان أبي يقابل أصدقاء قدماء كان يجب علي أن أقابل أصدقاء جدد |
| Agora que morreu, talvez alguns dos seus velhos amigos lhe dêem menos atenção. | Open Subtitles | الآن أنت ميت، ربما بعض من أصدقائك القدامى سوف لن يعيرونك إنتباه |
| Rastreie os velhos amigos com quem ele teve problemas. | Open Subtitles | تعقب أصدقائه القدامى قد يكون لديه مشكله معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 