| Com isto refiro-me à velocidade a que estamos habituados a nos movimentarmos nesta era contemporânea. | TED | و بذلك أنا أقصد مدى السرعة التي نتحرّك بها في يومنا و عصرنا المعاصر. |
| Se já conduziram numa autoestrada em Itália, terão uma boa ideia da velocidade a que eu seguia. | TED | واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها. |
| Mas vê a velocidade a que esquece. | Open Subtitles | الخ الخ الخ. ولكن مجرد إلقاء نظرة مدى السرعة التي ينسى. |
| O Joe Bey disse que ele queria fazer um test-drive, usa-lo em alguns animais para ver a velocidade a que funcionava. | Open Subtitles | قال جو باي أنه أراد أن يجربه يستعمله على بعض الحيوانات ليرى مدى سرعته |
| Depende da velocidade a que se desloca. | Open Subtitles | . الأمر يعتمد على مدى سرعته |
| Podemos percorrer os nossos dados e ver, por exemplo, a estrutura 3D da vegetação e dos edifícios, ou podemos usar a informação química para descobrir a velocidade a que as plantas estão a crescer, enquanto voamos por cima delas. | TED | نستطيع ان نقوم بتشريح الصورة عن طريق البيانات لنرى، على سبيل المثال، التخطيط ثلاثي الأبعاد للنباتات والأبنية، أو نستطيع ان نستخدم المعلومات الكيميائية لكي نستيطع معرفة مدى السرعة الفعلية لنمو النباتات بينما نطير من فوقهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 