| E agora vem a parte em que me partem todo... | Open Subtitles | و هنا يأتي الجزء الذي إستوعبتُ فيه الأمر حقاً |
| Agora vem a parte boa, ou, a horrível. | Open Subtitles | الآن يأتي الجزء الجميل أو البشع, حسب رؤيتك للأمر |
| Sim, uma parte. Agora, vem a parte dois, a minha mulher? | Open Subtitles | أجل, بالنسبة للجزء الأول, لكن ماذا عن الجزء الثاني, زوجتي؟ |
| Agora vem a parte divertida. | Open Subtitles | الآن بالنسبة للجزء المرح. |
| Agora vem a parte onde tenho que dizer a você, que a vingança é uma merda. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي سأخبرك به سننالمنبعضالأوغاد.. |
| Bem, agora vem a parte interessante. | Open Subtitles | الآن، إليك الجزء المثير للاهتمام |
| Muito bem, agora vem a parte divertida. | Open Subtitles | حسنا, جميعا, هنا يأتي الجزء الممتع. |
| Use a vela para amaldiçoar o coração... e depois... vem a parte mais manhosa. | Open Subtitles | -و هنا يأتي الجزء الصعب -ليس هذا هو الجزء الصعب؟ |
| Agora vem a parte mais difícil. | TED | هنا يأتي الجزء الأصعب |
| Muito bem, agora vem a parte difícil. | Open Subtitles | حسناً... الآن يأتي الجزء الصعب |
| Agora vem a parte mais fácil. | Open Subtitles | الآن يأتي الجزء السهل. |
| Agora vem a parte dolorosa. | Open Subtitles | الآن بالنسبة للجزء مؤلم. |
| Agora vem a parte da qual eu, tipo, que me envergonho. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي شعرت فيه نوعاً ما بالخزي |
| Agora vem a parte em que digo que te amo e te deixo a contar estrelas ou seja lá o que for que os homens fazem nos telhados. | Open Subtitles | الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم. |
| Agora, vem a parte que não vai gostar. | Open Subtitles | حسناً، هذا هو الجزء الذي لن تحبّه |
| Está bem, agora vem a parte complicada. | Open Subtitles | حسناً، إليك الجزء الخادع |
| Agora vem a parte divertida. | Open Subtitles | إليك الجزء الممتع |
| - Talvez. Mas agora vem a parte estranha. | Open Subtitles | ولكن إليك الجزء الغريب حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 