| Ei não te vás embora. O novo episódio de You Go Girls vem a seguir. | Open Subtitles | هاي لا تذهب بعيداً وكل جديد يو قو قيلز" هو التالي." |
| Não consigo descobrir o que vem a seguir, Joan. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكتشف ما هو التالي يا جوان |
| Deves saber o que vem a seguir. | Open Subtitles | تتمشى وكأنك تعرف إلى أين ستذهب ، فيجب أن تعرف مالتالي. |
| Sustenham a respiração, não por muito tempo, para imaginar o que vem a seguir. | TED | الآن احبسوا أنفاسكم، ليس مطولاً، فقط لتتخيلوا ما سيأتي بعد ذلك. |
| Então, o que vem a seguir à votação global? | TED | إذاً ما هي الخطوة التالية للتصويت العالمي؟ |
| Eu sei o que vem a seguir. | Open Subtitles | أعرف ما سيحدث لاحقاً |
| Faça isso e eu ajudá-lo-ei a sobreviver ao que vem a seguir. | Open Subtitles | افعل هذا وسأساعدك على النجاة مما سيأتي تالياً |
| A massa do Higgs, nomeadamente o peso do Higgs, pode dizer-nos ou dar-nos uma pista sobre o que vem a seguir. | Open Subtitles | ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة عما يأتي بعد ذلك |
| Lá vem a seguir ao Sol | Open Subtitles | "لا" نغمة تتبع صو |
| Há mais uma coisa. O teu número vem a seguir na lista. | Open Subtitles | (بورك) ثمة شيء آخر رقمك هو التالي على اللائحة |
| Sinto-me humilhado? O que vem a seguir, super Gandhi? | Open Subtitles | أشـعر بالفخر ،وما هو التالي (سوبر غاندي) |
| O que raio vem a seguir? | Open Subtitles | ما هو التالي بحق الجحيم |
| O que será que vem a seguir? | Open Subtitles | أتساءل ما هو التالي. |
| Vou para a prisão. Isso é o que vem a seguir. | Open Subtitles | سأدخل السجن، هذا هو التالي |
| O que vem a seguir, cafézinho? | Open Subtitles | مالتالي مهمة جلب القهوة |
| O que vem a seguir? | Open Subtitles | مالتالي ؟ |
| A tua mente não consegue compreender... o que vem a seguir se continuarem nesse caminho! | Open Subtitles | عقلك لايمكن أن يفهم ماذا سيأتي بعد ذلك إذا أنت أستمريت بهذا الطريق |
| Mamã, eu adoro-te. Não! Temos de falar sobre o que vem a seguir. | Open Subtitles | أحبك علينا التحدث بما سيأتي بعد ذلك |
| Gostaria de seguir a lista, livrar-se de um, saber o que vem a seguir, mas eles não vêm numa ordem certa. | Open Subtitles | انت تتمنى لو انك تستطيع فقط النزول لأسفل القائمة تتحقق منهم، تعرف ما سيأتي بعد ذلك لكن، آه انهم لايأتون فعلا في أي طلب معين |
| O próximo Mandado é o que vem a seguir. | Open Subtitles | المذكرة التالية هي الخطوة التالية |
| - Preocupa-me o que vem a seguir. | Open Subtitles | يهمّني أكثر ماذا سيحدث لاحقاً وهو... |
| Não sabemos o que vem a seguir. | Open Subtitles | لأننا لا نعلم ما سيأتي تالياً |
| O que vem a seguir, As cornetas, cornetas, cornetas | Open Subtitles | ♪ وماذا يأتي بعد المِزمار؟ الأبواق، الأبواق ♪ |
| Lá, vem a seguir ao Sol | Open Subtitles | "لا" نغمة تتبع صو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 