| Mas que diabo vem a ser isto? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟ |
| Que raio vem a ser isto? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل كلّ هذه المادة؟ |
| Que vem a ser isto? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذا؟ |
| - Que diabo vem a ser isto? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ |
| Que raio vem a ser isto? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ |
| Que diabo vem a ser aquilo? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما هذا؟ |
| - Que diabo vem a ser aquilo? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما هذا؟ |
| - Que vem a ser isto? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 