"vem das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي من
• تأتي من
• تأتى من

O Syrah vem das nossas próprias uvas nas vinhas do este.
سيرا يأتي من عنب خاص جدا في مزرعة العنب الشرقية

Isso significa que toda a criatividade vem das nossas emoções por isso, desistimos, estamos fartos.
وهذا يعني أن كل إبداعك يأتي من مشاعرك، لذا أنت مُستغل تماماً، منتهي.

Ela vem das terras desflorestadas da América do Sul onde a alface agora cresce e os apanhadores lhe defecam em cima.
إنه يأتي من أرض غابات جنوب أمريكا خالية الأشجار حيث ينمو الخس و يتبرز جامعو الخس

O nitrato vem das nossas minas, o salitre dos depósitos do Sul.
نحن نصنع البارود الخاصة بنا النترات تأتي من مناجمنا والملح الصخري من الرواسب إلى الجنوب

Neste negócio, muitas vezes o maior perigo vem das coisas mais idiotas.
في هذه الأعمال، أحياناً أكثر الأشياء خطراً تأتي من أكثر الأشياء غباء

E não vem das fontes habituais. Vendedor anónimo, conta na Suíça.
انها لم تأتى من مكانها المعهود مصدرها بائع مجهول

Não gosto disto. O verdadeiro humor vem das pessoas serem simpáticas umas com as outras.
لم أحب هذا ، المزاح الحقيقي يأتي من أشخاص طيبين تجاه بعضهم

Ela vem das quintas, não dos quiosques.
ديفيد، الطعام يأتي من المزارع، ليس في الطرق

Então, têm de entender que a honra vem das ações.
إذا انتِ بحاجة الى ان تفهمي الشرف يأتي من الفعل

Nós dizemos: "Não, isso vem das vacas". Falamos sobre os lavradores e como o leite acaba na loja.
سوف نقول : " لا ، الحليب يأتي من البقرة" ثم سنتحدث حول المزارع، والطريقة التي يصل بها الحليب إلى المحلات.

vem das melhores vinhas de França.
إنه يأتي من أفضل مزارع الكروم في فرنسا

- Deve ser só a caixa do elevador. - Não é. vem das paredes.
على الأرجح أنه من عمود المصعد - ليس كذلك، إنه يأتي من الجدران -

Alguém como você, que vem das sombras... À procura dos bandidos.
رجلٌ مثلك، يأتي من الضلال يبحث عن الأشرار...

É um impulso que vem das entranhas.
وهذا النبض الذي يأتي من القناة الهضمية

vem das bagas que comem.
أنه يأتي من التوت الذي يقتاتون عليه

70% deste gás, sem o qual os nossos pulmões não podem funcionar, vem das algas que tingem a superfície dos oceanos.
سبعون بالمائة من هذه الغاز اللذي لا تستطيع رئتانا الإستغناء عنه تأتي من الطحالب اللتي تغطي سطح المحيطات

Lembra-te, toda a força vem das pernas.
هل تذكر كل تلك القوة إنها تأتي من ساقيك.

As águias vem das montanhas e os tigres da floresta
النسور تأتي من الجبال والنمور تأتي من الغابات

Couro que não vem das vacas que nós comemos.
... الجلود التي تأتي من أبقار مختلفة تماما عن تلك التي نأكلها.

"A reputação vem das pessoas que nos rodeiam." OITO MESES DEPOIS
-السمعة تأتى من أصدقاءك الذين تصادقهم"" "بعد ثمانية أشهر"