"vem esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي هذا
• تأتي هذه
• يأتى هذا

Eu não sei exatamente de onde vem esta sentença.
انا لا اعرف تماما من اين يأتي هذا الاملاء

E juntamente com isso vem esta religião, que te encoraja a ficar bêbado, correr nu no bosque, fazer sexo com quem te apareça à frente, com o que quer que seja, e faz tudo parte de ficar mais perto de Deus.
و من ثم يأتي هذا الديـن الذي يشجعك لـ تركض عآريا بالغابات تمارس الجنس مع أي أحد

De onde vem esta música?
من أين يأتي هذا الغناء القديم اللعين ؟

Que raio tem acontecido aqui e de onde vem esta música?
ماذا بحق الجحيم كان يحدث هنا؟ ومن اين تأتي هذه الموسيقى؟

De onde é que vem esta música?
انتظر, من أين تأتي هذه الموسيقى؟

De onde vem esta neblina?
من يأتى هذا الضباب؟

Não sei de onde vem esta hemorragia.
لا أعلم من أين يأتي هذا النزيف.

De onde vem esta brisa?
من أين يأتي هذا النسيم؟

- De onde vem esta hemorragia?
من أين يأتي هذا النزيف؟

Donde vem esta música?
من أين تأتي هذه الموسيقى؟

E de repente vem esta chamada.
وفجأة تأتي هذه المكالمة

- Donde vem esta cantoria toda?
-من أين يأتى هذا الغناء؟