عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vem ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستأتي أم لا
-
سيأتي أم لا
-
قادمه أم لا
-
ستاتي ام لا
-
هل ستأتى
| vem ou não, Sr. Hitchcock? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا يا سيد "هيتشكوك" ؟ |
| Ele vem ou não? | Open Subtitles | هل سيأتي أم لا ؟ |
| Você vem ou não, Séverine? | Open Subtitles | هل أنتِ قادمه أم لا ؟ |
| Então, você vem ou não? . | Open Subtitles | وهل ستاتي ام لا ؟ |
| Então? vem ou não vem trabalhar para mim? | Open Subtitles | إذاً ، هل ستأتى للعمل عندى أم لا ؟ |
| - Você vem ou não? | Open Subtitles | - هل ستاتي ام لا ؟ |
| Agora ... vem ou não? | Open Subtitles | الأن .. ؟ هل ستأتى أم لا ؟ |
| vem ou não? | Open Subtitles | هل ستأتى ؟ |