| É quase hora de jantar. vem para casa. | Open Subtitles | يكاد يكون وقت العشاء عد للمنزل |
| Bem, tal como nos diz o balão, o Carlos vem para casa em breve. | Open Subtitles | حسنا كما يخبرنا البالون كارلوس سيعود للمنزل قريبا |
| Eu nunca te liguei para dizer "vem para casa." | Open Subtitles | انا لم اتصل بك ابدا لاقول لك عد إلى المنزل |
| Então vem para casa... jantar... relaxar com uma garrafa da tua cerveja preferida... e continuar a trabalhar no caso... porque és... | Open Subtitles | ، إذن تعال إلى المنزل ، وتناول العشاء واسترخِ مع قارورة . البيرة" المفضلة لديك" |
| vem para casa, papá, está bem? | Open Subtitles | أظن والدتي غاضبة منّي تعال للمنزل أبي , حسناً؟ |
| Sou teu pai, tenho de fazê-lo. vem para casa logo depois das aulas. | Open Subtitles | انا ابوك وهذا واجبي تعالي للبيت مباشرة بعد المدرسة |
| vem para casa comigo. | Open Subtitles | عودي للمنزل معي عودي لمنزلنا معي |
| Altaaf, pára com esta loucura. vem para casa... | Open Subtitles | ألطاف أوقف هذا الجنون و عد للبيت |
| - Edward, vem para casa! | Open Subtitles | ماذا حدث؟ (إدوارد)، عد للمنزل! عد للمنزل! |
| Tommy, vem para casa! | Open Subtitles | عد للمنزل يا تومي. |
| O papá vem para casa, para a mamã poder dormir. | Open Subtitles | والدكِ سيعود للمنزل آخيراً سأتمكّن من الحصول على بعض النوم |
| - Ele vem para casa daqui a dois dias? | Open Subtitles | يا للروعة هل سيعود للمنزل خلال يومين؟ |
| "vem para casa. Quero tocar-te. | Open Subtitles | عد إلى المنزل فأنا أريد أن ألمسك |
| vem para casa mais cedo. Estou com saudades. | Open Subtitles | عد إلى المنزل بسرعة في الليل, اشتقت لك |
| vem para casa. | Open Subtitles | تعال إلى المنزل |
| Por favor, vem para casa. | Open Subtitles | أرجوك تعال للمنزل |
| vem para casa, querida | Open Subtitles | تعالي للبيت يا حبيبتي |
| Agora, vem para casa e começa a agir de acordo com a tua idade! | Open Subtitles | الآن عودي للمنزل وقومي بالتصرف حسب عمرك |
| vem para casa, irmão. Resolveremos isto como família. | Open Subtitles | عد للبيت يا أخي سنسوّي الأمر كعائلة |
| vem para casa antes que anoiteça. | Open Subtitles | عودي إلى المنزل قبل حلول الظلام |
| vem para casa, Caroline. Nós lidaremos com isto. | Open Subtitles | عودي للبيت يا (كارولين)، وسنتدبر هذه المشكلة. |
| O teu pai diz: "vem para casa". Para casa vais. | Open Subtitles | والدك قال: "عُد للمنزل" لا سوف تعود للمنزل |
| vem para casa, comigo. | Open Subtitles | تعالي إلى المنزل معي |
| - vem para casa comigo, agora. | Open Subtitles | إرجع للبيت معي الآن. |
| Que não conseguimos encontrar a mãe, e que estão todos à procura dela, e que vem para casa em breve. | Open Subtitles | ان امه بمكان ما لا نستطيع ايجادها و ان الجميع يبحث عنها و انها ستكون فى المنزل قريبا |
| vem para casa comigo agora, Zeddicus. Antes que seja demasiado tarde. | Open Subtitles | عُد إلى البيت معي الآن يا (زيديكاس)، قبل أنّ يفوت الأوان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 