"vemos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرى ما
• وننظر ماذا
• لنرى ما
• سنرى ماذا
• رؤية ما
• وسنرى ماذا

Ele muda o escaravelho de sítio e agora vemos o que acontece.
هو يقوم بازاحة الخنفسة من مكانها الأساسي. والآن دعونا نرى ما سيحصل.

Têm formas tão exuberantes e sobrenaturais que ocasionalmente também enganam os sentidos humanos: Nas suas pétalas nós vemos o que se assemelha a pequenas pessoas a dançar, caras de macacos, aranhas, e até pássaros a voar.
لديها أشكال جذلة وكأنها من العالم الآخر بحيث أنها ممكن تخدع حواس الإنسان أيضًا. في بتلاتهم نرى ما يبدو بأنهم أناس ذوي حجم صغير ترقص، وجوه لقرود، وعناكب، وحتى طيور كأنها تطير.

Dá-me essa maldita navalha ou penduramos-te de cabeça para baixo e vemos o que sai cá para fora.
أعطني تلك السكين اللعينة و إلا فسوف نعلقك رأساً على عقب و نرى ما الذي سيرتجف فيك

Bem, vamos direitos ao atalho, vemos o que temos para ver.
حسناً , نتوجه ناحية الاختصار وننظر ماذا سنري

Ficamos por perto, vemos o que apanhamos.
نتقرّب منه ونسايره لنرى ما يمكننا معرفته

Depois vemos o que acontece a partir daí, a longo prazo.
عندها سنرى ماذا سيحدث بعد ذلك على المدى الطويل

vemos o que esperamos ver, não o que existe na realidade.
نحن نرى ما نتوقع ان نراه ليس بالضرورة, ما هو موجود بالفعل

Porque é que eu não falo com ele, e logo vemos o que ele diz. Sabes que mais, Claire?
, لماذا لا أتحدث انا اليه و نرى ما يقوله

E porque não vemos o que ela estava fazendo?
بواقع الأمر، لمَ لا نرى ما كانت تخطط له؟

vemos o que antecipamos que vamos ver, mesmo que mude.
نرى ما نستبق التوقع بأنّنا سنراه، حتى لو تغير الوضع عمَّ توقعنا.

Temos a palavra... dos seus ministros na terra, e pela nossa fé, vemos o que os incrédulos não vêem.
لدينا كلمة وزرائه في الأرض وبإيماننا نرى ما لا يراه غير المؤمنين

Então, vamos começar por nadar em pelota e, depois, vemos o que acontece?
دعنا نسبح ونحن عراة أولًا وبعدها نرى ما سيحدث

Abanamos as coisas e vemos o que acontece.
نحن نهز الأشياء و نرى ما يحدث

Porque é respondendo a essa pergunta que ficamos a saber não só porque vemos o que vemos, mas quem somos como indivíduos, e quem somos como sociedade.
لانه يجيب على ذلك السؤال الذي لا يخبرنا فحسب ... لماذا نحن نرى ما نراه بل من نحن كأفراد ومن نحن كمجتمع

Relaxamos e vemos o que conseguimos ver.
لنسترخى قليلا و نرى ما يمكننا رؤيته

Damos uma olhada nisto e vemos o que é o quê.
نلقي نظرة على هذا و نرى ما سيحدث

vemos o que queremos em quem amamos.
نرى ما نريد في الأشخاص الذين نُحب.

Tiramos as nossas dentaduras e vemos o que acontece.
نقتلع اسناننا وننظر ماذا سيحصل.

Quando saírem, vemos o que deixaram para trás.
عندما يغادرون سوف نقوم بتمشيط المنطقة لنرى ما الذي فوتوه

Ou você pode jogar e vemos o que acontece. Começou aqui na Vigia do Norge.
أم انك ستلقيها و سنرى ماذا سيحدث. لقد بدأ الأمر من الكوة النرويجية.

Vemos as estrelas e os planetas, mas não vemos o que os mantém afastados ou o que os mantém juntos.
بإمكاننا رؤية النجوم والكواكب, لكن لا يمكننا رؤية ما يبقيها متباعدة أو ما يجمعها معاً.

Porque não tentas dar-me menos amor e mais verdade e vemos o que acontece.
حسناً لم لا تعطينى القليل من الحب .. والكثير من الحقيقه .. وسنرى ماذا سيحدث