"vencerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفوز
• يفوز
• سينتصر
• ينتصر
• يربح
• ستفوز

Eu sou um visitante estangeiro... e portanto indiferente sobre quem vencerá.
لا هذا و لاذاك, أنا زائر أجنبى و لذلك لا يهمنى من سيفوز

As Casa antigas unir-se-ão a quem julgam que vencerá, como sempre o fizeram.
سينحازون للجانب الذي يظنونه سيفوز كما فعلوا دوماً

Suficiente para arrastar Lee perante um grande júri... mas aí será a sua palavra contra a palavra deles, e ele vencerá.
كافية لجذب السيد لي أمام هيئة المحلفين الكبرى ولكن حينها ستكون كلمته مقابل كلمتهم وهو سوف يفوز

A maldição terminará. O Bem vencerá.
ستنتهي اللعنة، و الخير سينتصر.

Então estás a ver, Danny, o Capt. Gancho nunca vencerá... enquanto houver fé, confiança e um pouco de magia.
وكما ترى يا دانى هوك لا ينتصر ابدا طالما يوجد اخلاص و شجاعة و تراب متألق

- Nosso filho vencerá. - Está sem fôlego.
ولدنا يجب ان يربح

É um jornalista muito bom e estou certa que vencerá hoje.
أنت كاتب جيد جداً, وأنا متأكدة أنك ستفوز الليلة.

É por isso que para a próxima ele vencerá. Ele achará uma maneira.
لذلك سيفوز في المرة القادمة لأنه سيجد حلًّا.

Assim sendo, qual delas vencerá uma final?
الآن برأيك من سيفوز إن لعبوا ضد بعضهم؟

- "Black Devil" vencerá Domingo.
...عائلتي حصان الشيطان الأسود سيفوز يوم الأحد

Acho que ele está à frente por larga margem, e vencerá esta noite.
اظن انه سيفوز بالنزال هذه الليلة

Venceremos. O país vencerá.
سوف نفوز، البلد سيفوز

E se não fizeres então aquilo que deve ser feito, o Guardião vencerá e o Mundo dos Vivos será devorado pelo Reino da Morte.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

Estes marginais nunca vencerão. O medo nunca vencerá.
هؤلاء المرتزقة لن يفوزوا أبداً الخوف لن يفوز يوماً

Mas também, se continuares a falar de tudo o que te recorda o tornado... o tornado não vencerá?
ان استمريت بالهرب من كل ما يذكرك بالاعصار ألا يفوز الاعصار؟

Mas, sem uma cura... a infecção vencerá.
ولكن بدون العلاج سينتصر الفيروس

Se estiver a mentir-nos, serás capturado e morto. E o Darken Rahl vencerá.
إن كانت تكذب علينا، ستُمسك وتُقتل و(داركن رال) سينتصر

E acredito que o bem vencerá o mal finalmente.
"أؤمن بأن الخير سينتصر في النهاية"

Por isso, quem endurecer, nunca vencerá.
.لأن من تصلب لن ينتصر أبدا ً

Mas nunca vencerá.
لكن الخوف لا ينتصر أبداً

Arthur não vencerá.
ارثر" لن يربح"

Bem, aqui mesmo, nos Campeonatos de Campos de Estrelas de Claque, onde uma destas equipas vencerá o título e irá representar os EUA na Digressão Mundial de Demonstração de Claques.
حسنا ،هنا في بطولات معسكر الهتاف الزاخر بالنجوم من من هذه الفرق ستفوز باللقب وتمثيل الولايات المتحدة الأمريكية