"venda de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبيعات
• تجارة
• البيع
• عملية بيع
• من بيع
• مزاد
• بيع في
• لبيع
• المخبوزات
• فى بيع
• عن بيع
• عمليّة بيع
• بيع ألواح
• تنزيلات
• هو بيع

Só a venda de algodão em 1860 equivaleu a 200 milhões de dólares.
مبيعات القطن وحدها في عام 1860 عادلت 200 مليون دولار.

Eu acho que a venda de fraldas para adultos vai aumentar.
أعتقد أن مبيعات حفاضات الكبار قد ترتفع.

Isto significa que a venda de casas antigas é feita individualmente, mas existe mais mercado.
و على هذا الأساس, مبيعات المنازل القديمة ..,تتم على أسسٍ فردية في حين يوجد مجال للتفاوض

- em venda de drogas, chefe. - 10 milhões de dólares.
ــ في تجارة مخدرات، أيها الرئيس ــ عشر ملايين دولار

Ninguém aqui está a falar em venda de salvados.
اتفقنا؟ لا احد هنا يتحدث عن البيع الناري

Autorizo-te a ser o agente na venda de todos os sobreviventes.
انا أفوضك بأن تكون المسئول عن عملية بيع كل الناجون؟

Espero que a venda de bolos não seja o melhor que me espera.
أنا فقط أصلّي بأن مبيعات الخبز ووجبات الطعام الخفيفة لا تبدو كما هي عليه

O aumento da venda de chocolates levara a um agravamento de cáries, que, por sua vez, fizera aumentar as vendas de pastas de dentes.
أدي ارتفاع بيع قطع الحلوي إلي زيادة التجويف في أسنان الزبائن فزادت مبيعات معجون الأسنان

No nosso caso, coma a venda de armas, heroína afgã, contrabando de CD's e DVD's -- tudo vindo do México.
في حالتنا، من مبيعات الأسلحة والهروين الأفغانيّ الاسطوانات المقرصنة..

Acreditas? venda de mostruário. 50% de desconto.
لقد كان هناك مبيعات و حصلت على حسم بسنبة 75 بالمئة

Então conseguimos identificar a arma do assassinato e... talvez ligá-la ao nosso atirador por compra de arma ou venda de munições.
كي نحدد سلاح الجريمة ربما نصل قاتلنا عبر شراء السلاح أو مبيعات الذخيرة

Sabe quanta matemática está envolvida na venda de drogas?
أتعلم كم مقدار الرياضيات المطلوب في تجارة المخدرات؟

Graças aos nossos contactos nos jornais, pudemos colocar matérias sobre o envolvimento de Mc.Cluskey com o Sollozzo na venda de drogas.
من عملائنا فى الصحافة تمكنا من نشر معلومات كثيرة حول تورط ماكلاسكى مع سولوزو فى تجارة المخدرات

Os maiores bancos de investimento do mundo usam hoje os dados de revenda para analisar a indústria da venda de ténis.
و البنوك ذات الاستثمارات الكبرى في العالم تستعمل الآن بيانات اعادة البيع لتحليل بيع المفرق لصناعة الأحذية.

O único projecto que terá será a venda de aquecedores na loja.
في حين أن المشروع الوحيد الذي ستطوّره هو بيع ألواح التدفئة في متجر البيع بالجملة.

Nós temos um mandato para procurar por provas relativas à venda de peças restritas.
لدينا ترخيص بتفتيش المبنى على أدلة تخص عملية بيع قطع محظورة

Este foi pago com a venda de chocolate quente em Atlanta.
تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا.

Ah, que as receitas da venda de bolos serão superiores ao esperado.
أن تقديرات عوائد مزاد المخبوزات مرتفعة جداً

Devíamos fazer uma venda de garagem, Frank.
يجب أن يكون لدينا معرض بيع في الكراج يا فرانك

Num estudo recente, os investigadores colocaram anúncios no "eBay" para a venda de cartões de basebol.
في دراسة حديثة، وضع الباحثون إعلانات على إي باي لبيع كروت بيسبول.

E, finalmente, a venda de bolos para angariar dinheiro para a lavagem de carros foi cancelada devido à confusão.
أخيراً تم الغاء معرض المخبوزات الخيري لتنظيف السيارات، بسبب الارتباك.

Alguém especializado na venda de material de alta tecnologia disse que há 15 anos alguém comprou uma grande quantidade de equipamento de satélite.
شخص متخصص فى بيع الأجهزة التكنولوجية يقول أنه منذ 15 عاما ابتاع شخص منه كميه كبيرة من معدات القمر الصناعى

Aqui, ela e o chefe discutem a venda de um "pacote" na posse dela.
هاهى ورئيسها يتناقشون عن بيع حقيبة في حيازتها

Mas o Sr. Moore vai investigar a venda de acções do Gregory Malina.
(لكن سيّد (مور) ينظر في عمليّة بيع سهم (جريجوري مالينا

Devias ter-te limitado à venda de pranchas de surf em vez de teres passado para as armas.
أنك تحاول تنويع أعمالك, بينما يجب أن تستمر في بيع ألواح الركمجة بدلاً من الأسلحة.

Parece uma venda de sapatos.
يبدو وكأنه تنزيلات على على الأحذية