"vendedora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بائعة
• المبيعات
• البيع
• كبائعة
• تاجرة
• مندوبة

Creio que tanto a Susan Boyle como esta vendedora de vegetais em Xangai pertencem à alteridade.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

As minhas malas estão no táxi. Você é uma óptima vendedora.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

Isso não é verdade. Ele trata uma vendedora de flores como uma duquesa.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

A diferença entre um vendedor e uma vendedora é... mamas!
الفارق بين موظف و موظفة المبيعات هو الصدر

Sou a vendedora responsável pela venda.
أنا سمسارة عقارات أنظم عمليات البيع ونحن هنا لِنُلقي نظرة على المكان

Por isso, para sobreviver, ela começou a vender maçarocas de milho na rua, como vendedora ambulante.
ولكي تنجو، بدأت ببيع أكواز الذرة في الشارع، كبائعة متجولة.

Polícia, vendedora de pretzels, conselheira da igreja, jogadora.
شرّطية و بائعة تذاكر و مستشارة . في كنيسة و مقامرة محترفة

Aceito que sejas uma vendedora de relíquias, mas eu sei um pouco também.
أوافقك بأنكِ بائعة الأشياء البالبة ولكني أعرف القليل

média, arrombadora de cofres, vendedora de estetoscópios.
طبيبة ، مخترقة خزانات مالية بائعة سماعات طبية

- Como devem saber, a vendedora do artigo morreu tragicamente esta semana.
كما تكونون قد سمعتم، بائعة هذه القطعة قد ماتت بشكل مأساوي هذا الأسبوع.

Porque não foi assim que cheguei a vendedora do Ano.
لأن يا أختاه، لَم أحصل على بائعة العام بتلك الطريقة

- Tenho que dizer, achamos muito sexy que seja vendedora de vinhos.
أنّنا نعتقد أنّه مثيرٌ جدّاً أنّكِ بائعة نبيذ.

Sou uma boa vendedora, mas só isso.
أقصد بائعة أسلحة جيدة جداً ولكنني فقط بائعة أسلحة

Uma vendedora deu a descrição... de um judeu chassídico, 40 anos, a ser arrastado para uma carrinha.
بلاغ من بائعة بسوق الخضروات أعطى وصفاً لرجل حسيدي في الأربعينات تم سحبه إلى داخل سيارة أمس

Uma vendedora deu a descrição... de um judeu chassídico, 40 anos, a ser arrastado para uma carrinha, ontem.
بلاغ من بائعة بسوق خضروات قدم وصف لرجل حسيدي في الأربعينيات تم جره إلى داخل شاحنة أمس.

Qual é a diferença entre um vendedor e uma vendedora?
ما الفارق بين موظف المبيعات و موظفة المبيعات؟

Ela era vice-presidente de marketing em Cincinnati em 1999, mudou-se para cá e passou a trabalhar como vendedora à comissão.
لقد كانت نائبة مدير المبيعات في سينسناتي حتى 1999 انتقلت الى هنا و قبلت بعمل مبيعات خارجي

Pode parecer estranho, mas não me parece que fizesses o género da vendedora.
ربما يبدو الأمر مضحكا، لكن المبيعات لم تكن لتناسبك

Não tenho genes de vendedora.
لا أملك جين البيع أو مهما كان اسمه

Olha, aqui a tua caixa é uma verdadeira vendedora, ela esteve a falar-me de algo chamado "limpeza orbital com pasta de cera".
-وأنتِ كذلك . موظّفة الصندوق هنا موهوبة في البيع. لقد أقنعتني للتو بشراء شيء يدعى

Não posso continuar a defendê-la como vendedora ou pessoa.
لم يعد يمكنني أن أشهد لها كبائعة أو كشخص

Não gostava de meu protegido a dormir com uma vendedora de armas, que conheceu sob uma identidade falsa.
ينام مع تارة أسلحة أجنبية ({\cH000000\3cH00FFFF} (يعني: فيونا، كانت تاجرة أسلحة إيرلندية لقيها تحت هوية سرية.

Não tentem encarnar a vossa cunhada só porque ela é uma ótima vendedora ou o vosso vizinho que conta ótimas piadas se não é isso que vocês são.
لا تحاول أن تسلك مسار أخت زوجتك فقط لأنها مندوبة مبيعات عظيمة أو جارك الذي يحكي نكاتاً مضحكة إن لم يكن ذلك يعبر عن حقيقتك.